Переклад тексту пісні Telling Them - Social Distortion

Telling Them (оригінал)

Well I love the sound when I smash the glass
If I get caught they’re gonna kick my ass
My mommy’s worried about the way I drink
My daddy can’t deal with the way I think
They wake me up, tell me, to get to work
I slam the door, say, «Shut up you jerk»
I can’t wait 'til the show tonight
When I’m with my friends every thing’s alright
They’re telling me but I’m telling them
«I'll do it my way, I’ll always win
When the sun goes down I’m ready to play
It doesn’t matter what anybody says»
Well, I love the sound when I smash the glass
If I get caught they’re gonna kick my ass
My girls stands very close to me
That’s just where I want her to be
They say it costs dollar 6 to get in this shack
I’ll go around sneak in the back
I hope the police don’t show up here
Then we’ll have to hide out of fear
They’re telling me but I’m telling them
«I'll do it my way, I’ll always win
When the sun goes down I’m ready to play
It doesn’t matter what anybody says»

Telling Them (переклад)

Мені подобається звук, коли я розбиваю скло
Якщо мене спіймають, вони дадуть мені зад
Моя мама стурбована тим, як я п’ю
Мій тато не може впоратися з тим, як я думаю
Вони будять мене, кажуть, щоб я брався до роботи
Я грюкаю дверима, кажу: «Мовчи, дурень»
Я не можу дочекатися сьогоднішнього шоу
Коли я з друзями, все в порядку
Вони кажуть мені, але я кажу їм
«Я зроблю це по-своєму, я завжди буду перемагати
Коли сонце заходить, я готовий грати
Не має значення, що хтось каже»
Мені подобається звук, коли я розбиваю скло
Якщо мене спіймають, вони дадуть мені зад
Мої дівчата стоять дуже близько до мене
Саме там я хочу, щоб вона була
Кажуть, потрапити в цю халупу коштує 6 доларів
Я обійду, прокрадусь у спину
Сподіваюся, поліція тут не з’явиться
Тоді нам доведеться сховатися від страху
Вони кажуть мені, але я кажу їм
«Я зроблю це по-своєму, я завжди буду перемагати
Коли сонце заходить, я готовий грати
Не має значення, що хтось каже»