Переклад тексту пісні Lost Child - Social Distortion

Lost Child (оригінал)

Picked up by the police, only seventeen
What did he do, what did he say?
His father left him as a little boy
His mother turned tricks just to buy his toys
Seventy-two hour evaluation
Immediate psychiatric help
But Johnny wasn’t crazy
He was just an angry boy
Hey!
Years later nothing much has changed
Liquor, drugs, and gangs have made him a man
Living in the streets in a world of his own
He stops and watches his heart turn to stone
He’s an important person now
He’s running with a wayward crowd
But Johnny wasn’t crazy
He was just a lonely boy
Hey!
The pain got too great, an eventual suicide
Fear and anger were trapped deep inside
If only Johnny could have opened up his heart
Then me and Johnny would’ve never had to part
He’s tired of running the vicious circle
He loaded and cocked his .45
But Johnny wasn’t crazy
He was just a frightened boy
Oh, how many Johnnys must there be?
Oh, Johnny, how I wish you were here
Oh, how many Johnnys must there be?
Oh, Johnny, how I wish you were here
Oh, Johnny, how I wish
Oh, how I wish you were here

(переклад)

Підібраний поліцією, лише сімнадцять
Що він зробив, що сказав?
Батько залишив його маленьким хлопчиком
Його мати використовувала фокуси, щоб купити йому іграшки
Оцінка сімдесят дві години
Невідкладна психіатрична допомога
Але Джонні не був божевільним
Він був просто злим хлопчиком
Гей!
Через роки нічого особливо не змінилося
Алкоголь, наркотики та банди зробили його людиною
Жити на вулицях у власному світі
Він зупиняється й дивиться, як його серце перетворюється на камінь
Зараз він важлива людина
Він бігає з норовливою юрбою
Але Джонні не був божевільним
Він був просто самотнім хлопчиком
Гей!
Біль став занадто сильний, згодом самогубство
Страх і гнів були в пастці глибоко всередині
Якби тільки Джонні міг відкрити своє серце
Тоді мені і Джонні ніколи б не довелося розлучатися
Він втомився замкнути замкнене коло
Він зарядив і взводив свій .45
Але Джонні не був божевільним
Він був просто наляканим хлопчиком
О, скільки Джонні має бути?
О, Джонні, як би я хотів, щоб ти був тут
О, скільки Джонні має бути?
О, Джонні, як би я хотів, щоб ти був тут
О, Джонні, як я бажаю
О, як би я хотів, щоб ви були тут