Переклад тексту пісні Let It Be Me - Social Distortion

Let It Be Me (оригінал)

I’ve been in love, but now I’m waiting
Don’t ever want to worry about a thing
I sit at home and I wonder
Will I rise or will I go under
CHORUS
Let it be meif you’re lonely
Let it be meyour one and only
Let it be meto satisfy you
Let it be meif you’re feelin' blue
I’ve seen you around but you don’t know me
I’ve watched your life but I can’t always see
I’ll try and I’ll try girl to love you
And when we die you will have loved too
CHORUS
You know your friends talk bad about me Your folks say it’s not supposed to be You know girl your life is going by fast
Try to make it last
CHORUS

(переклад)

Я був закоханий, але тепер чекаю
Ніколи не бажайте турбуватися про щось
Сиджу вдома і дивуюся
Чи піднімусь я чи піду
ПРИСПІВ
Нехай це буде мені, якщо ти самотній
Нехай це буде я твоєю єдиною
Нехай це буде задовольнити вас
Нехай це буде я якщо ти почуваєшся блакитним
Я бачив тебе поруч, але ти мене не знаєш
Я спостерігав за твоїм життям, але не завжди бачу
Я спробую, і я спробую, дівчина, полюбити тебе
І коли ми помремо, ви теж полюбите
ПРИСПІВ
Ти знаєш, що твої друзі погано про мене говорять Твої люди кажуть, що так не повинно Ти знаєш, дівчино, твоє життя пролітає швидко
Спробуйте зробити це останнім
ПРИСПІВ