Переклад тексту пісні Awkward - Social Club Misfits, Abiv

Awkward (оригінал)

Hey
Um Can I- can I talk to you?
Yeah, I just um.
I-I just wanna say some things
So…
When I see you my stomach feels like butterflies are flying in it And truthfully I never been in love
So I guess I wouldn’t even know the difference
I just want to use any excuse just to stay with you a little bit… longer
And you may not know it but I dream about us when I sit on top of my car cause
I like looking into the stars and feel the breeze roll against my arms
And um when we’re together I’m not on my phone cause I only want to talk to you
I mean I don’t even rhyme right
I just want you to know how I feel
Like, I’m awkward and I joke around
And wanna share a straw with you
And a milkshake and wear matching shirts
And be that couple that all the couples hate
Lets be weird together and happy and
I’ll hold you when you cry and you can always have my heart
Let’s run away to a place where no one knows who we are
I just wanna be awkward with you
Maybe some kids
Oh it’s weird
I just, I wanna see you
I see you at the cafeteria
And I’m in your home room
And I love you
And I’m stupid
And I’m sorry
And I just wanted to tell it to your face…
I’m awkward

(переклад)

Гей
Гм, чи можу я поговорити з вами?
Так, я просто гм.
Я-я просто хочу сказати деякі речі
Так…
Коли я бачу тебе, мій живіт здається, ніби в ньому літають метелики. І, по правді кажучи, я ніколи не був закоханий
Тож я припускаю, я навіть не знав би різниці
Я просто хочу використати будь-який привід, щоб побути з тобою трішки... довше
І ви, можливо, цього не знаєте, але я мрію про нас, коли сиджу на своїй машині.
Мені подобається дивитися на зірки й відчувати, як вітер ковтить мої руки
І гм, коли ми разом, я не розмовляю з телефоном, тому що хочу поговорити лише з тобою
Я маю на увазі, що я навіть не римую правильно
Я просто хочу, щоб ви знали, що я відчуваю
Я, наприклад, незграбний і жартую
І хочу поділитися з вами соломинкою
А також молочний коктейль та одягайте відповідні сорочки
І будьте тією парою, яку ненавидять усі пари
Давайте разом бути дивними та щасливими
Я буду тримати тебе, коли ти плачеш, і ти завжди можеш мати моє серце
Давайте втечемо туди, де ніхто не знає, хто ми є
Я просто хочу бути незручним із тобою
Можливо, якісь діти
О, це дивно
Я просто, я хочу вас побачити
Бачимо вас у кафетерії
І я у твоїй домашній кімнаті
І я тебе люблю
А я дурний
І мені шкода
І я просто хотів сказати це в твоє обличчя…
мені незручно