Переклад тексту пісні Nothin' On Me - Snow

Nothin' On Me (оригінал)

First day gettin' out on my own
Look straight, jail is not my home
Sick and tired of all this crap
I got 45 months even though I didn’t even do it
Everybody’s peakin' through the window
Nobody sneakin' through my back door
Set aside all this crap
I got 45 months and I didn’t even really do it
Hey, who knows what I’d say, who cares what I’d say
If they knew would they stare, I don’t care
They got nothin' on me
Who knows what I’d say, I wouldn’t tell you anyways
If they knew would they stare, I don’t care
They got nothin' on me
You got nothing… me tell them…
Second day, number’s not my name
I changed, they all stayed the same
Can’t even enjoy my ride
I got a ticket going 45 in a 50 zone lane
Paulie called this mornin', givin' me no warnin'
As the cops drove by, you said with a smile
You say you got nothin' on me
Hey, who knows what I’d say, who cares what I’d say
If they knew would they stare, I don’t care
They got nothin' on me
Who knows what I’d say, I wouldn’t tell you anyways
If they knew would they stare, I don’t care
They got nothin' on me
You can point, point child (you got nothing)
You got jealousy in the eyes (cuz I got somethin')
You make up all these lies (it's me you’re wanting)
Why why why (you got nothing on me)
Hey, who knows what I’d say, who cares what I’d say
If they knew would they stare, I don’t care
They got nothin' on me
Who knows what I’d say, I wouldn’t tell you anyways
If they knew would they stare, I don’t care
They got nothin' on me
Let them know… Even if you really knew…
They’re telling you lies about me (who knows what I’d say)
They’re pointing your finger at me (who cares what I’d say)
Even you know that I know (If they knew would they stare, I don’t care)
They’re telling you lies about me (who knows what I’d say)
They’re trippin' you’re hiding from me (I wouldn’t tell you anyway)
(If they knew would they stare, I don’t care)…

(переклад)

Перший день виходжу самостійно
Дивіться прямо, в’язниця не мій дім
Набридло від усього цього лайна
Я отримав 45 місяців, хоча навіть цього не робив
Всі заглядають у вікно
Ніхто не прокрадається через мої задні двері
Відкиньте все це лайно
У мене 45 місяців, і я навіть цього не робив
Гей, хто знає, що я скажу, кого хвилює, що я скажу
Якби вони знали, чи будуть дивитися, мені байдуже
Вони нічого не отримали від мене
Хто знає, що я б сказав, я б вам все одно не сказав
Якби вони знали, чи будуть дивитися, мені байдуже
Вони нічого не отримали від мене
У вас нічого... я їм кажу...
Другий день, номер не моє ім’я
Я змінився, вони всі залишилися колишніми
Навіть не можу насолоджуватися поїздкою
Я отримав квиток на 45 в смузі 50 зони
Полі подзвонив сьогодні вранці, не попередивши мене
Коли поліцейські проїжджали повз, ви сказали з посмішкою
Ви кажете, що не маєте на мене нічого
Гей, хто знає, що я скажу, кого хвилює, що я скажу
Якби вони знали, чи будуть дивитися, мені байдуже
Вони нічого не отримали від мене
Хто знає, що я б сказав, я б вам все одно не сказав
Якби вони знали, чи будуть дивитися, мені байдуже
Вони нічого не отримали від мене
Ви можете вказувати, вказувати на дитину (у вас нічого немає)
У тебе в очах ревнощі (тому що я щось маю)
Ви вигадуєте всю цю брехню (це мене ви хочете)
Чому чому чому (у вас нічого про мене)
Гей, хто знає, що я скажу, кого хвилює, що я скажу
Якби вони знали, чи будуть дивитися, мені байдуже
Вони нічого не отримали від мене
Хто знає, що я б сказав, я б вам все одно не сказав
Якби вони знали, чи будуть дивитися, мені байдуже
Вони нічого не отримали від мене
Нехай вони знають… Навіть якби ви справді знали…
Вони кажуть тобі неправду про мене (хто знає, що я скажу)
Вони вказують твоїм пальцем на мене (хто хвилює, що я скажу)
Навіть ти знаєш, що я знаю (Якби вони знали, чи б вони дивилися, мені плювати)
Вони кажуть тобі неправду про мене (хто знає, що я скажу)
Вони спотикаються, що ти ховаєшся від мене (я все одно тобі не скажу)
(Якби вони знали, чи будуть дивитися, мені байдуже)…