Переклад тексту пісні Cinco De Mayo - Snow

Cinco De Mayo (оригінал)

Baby I got, no need to worry
No need to feel
No need to be alone alone alone again
Do you know why?
'Cause I’m around girl
I can see the sadness in your eyes, oh my
I can see the teardrops crying why, oh why
I remember them days alone
Oh so long ago
And I had this really silly crush on you
But I hoped you’d never know
When you were sitting on your doorstep
Wearing shoes that you’ve outgrown
Trying really really hard just to impress you
But you would turn on your radio
(your favorite song you’d play)
She would always laugh at me
But I would take it
'Cause I thought she would make it
Oh yeah
But all this time, it’s been killing me
So I sing…
Ooo-ahh-na-na-na…
I can see the sadness in your eyes, oh my
I can see the teardrops crying why, oh why
I can see the sadness in your eyes, oh my
I can see those teardrops crying why, oh why
I double-rode you down to that secret place
The only world we could be alone
And the sun had hid it’s face from you
Where we’d usually laugh and be skipping stones
You would tell me about your family
How they’d never-ever seen to get along
And pretending it don’t hurt you
But the clouds told me somethings wrong
(She didn’t want to say)
Wanted a life that could not be
But she would fake it
Until she would make it
Still all this time, it’s been killing me
So we sing
Ooo-ahh-na-na-na
I can see the sadness in your eyes, oh my
I can see the teardrops crying why, oh why
I can see the sadness in your eyes, oh my
I can see the teardrops crying why, oh why
And would they tell me again
I never knew
Still all this time it’s been killing me
So we sing…
Ooo-ahh-na-na-na
Hope, she needs a little
Hope, she wants to feel the sunshine again
Hope, she needs a little
Hope, she needs to feel her sunshine again
Yeah Yeah
Hope, she needs a little
Hope, she needs to feel her sunshine again
Hope, she needs a little
Hope, she needs to feel her sunshine again
Yeah Yeah
I can see the sadness in your eyes, oh my
I can see the teardrops crying why, oh why

(переклад)

У мене є дитина, не потрібно хвилюватися
Не потрібно відчувати
Не потрібно знову залишатися наодинці наодинці
Ти знаєш чому?
Бо я поруч, дівчино
Я бачу смуток у твоїх очах, о мій
Я бачу, як сльози плачуть чому, о чому
Я пам’ятаю їх дні на самоті
О, так давно
І я був справді безглуздим закоханим в тебе
Але я сподівався, що ти ніколи не дізнаєшся
Коли ви сиділи на порозі
Носити взуття, яке ви переросли
Дуже стараюся, щоб справити на вас враження
Але ви б увімкнули своє радіо
(ваша улюблена пісня, яку ви б зіграли)
Вона завжди сміялася з мене
Але я б узяв це
Тому що я думав, що вона впорається
О так
Але весь цей час це вбивало мене
Тож я співаю…
Ооо-а-а-на-на-на...
Я бачу смуток у твоїх очах, о мій
Я бачу, як сльози плачуть чому, о чому
Я бачу смуток у твоїх очах, о мій
Я бачу, як ці сльози плачуть чому, о чому
Я двічі доставив вас до того таємного місця
Єдиний світ, у якому ми можемо бути самими
І сонце сховало від тебе своє обличчя
Там, де ми зазвичай сміялися й стрибали
Ви б розповіли мені про свою родину
Як вони ніколи не бачили, щоб ладити
І робити вигляд, що це вам не шкодить
Але хмари підказали мені, що щось не так
(Вона не хотіла сказати)
Бажав життя, якого не могло бути
Але вона б це придумала
Поки їй це вдасться
Проте весь цей час це вбивало мене
Тож ми співаємо
Ооо-а-а-на-на-на
Я бачу смуток у твоїх очах, о мій
Я бачу, як сльози плачуть чому, о чому
Я бачу смуток у твоїх очах, о мій
Я бачу, як сльози плачуть чому, о чому
І чи скажуть вони мені ще раз
Я ніколи не знав
Досі весь цей час це вбивало мене
Тож ми співаємо…
Ооо-а-а-на-на-на
Сподіваюся, їй потрібно трошки
Сподіваюся, вона хоче знову відчути сонячне світло
Сподіваюся, їй потрібно трошки
Сподіваюся, їй потрібно знову відчути своє сонячне світло
Так Так
Сподіваюся, їй потрібно трошки
Сподіваюся, їй потрібно знову відчути своє сонячне світло
Сподіваюся, їй потрібно трошки
Сподіваюся, їй потрібно знову відчути своє сонячне світло
Так Так
Я бачу смуток у твоїх очах, о мій
Я бачу, як сльози плачуть чому, о чому