Переклад тексту пісні Warlords - Olamide, Snow, Cheque

Warlords (оригінал)

I’m in chain, I’m in chain
Looking like a prisoner
I feed my fears to the dogs
Nothing else can pull me down
No pain no gain for me
I just wanna be me
My heart and my soul, they keep running
My brain and my thoughts is all money
I’m up and I grind white day and on the night
So in the morning the fire will keep burning
Yea, Heaven closing up on me
Squeezing in with the lid so sharpened
Ah, like the edges of the Samurai sword
I’m trapped in between
Yah, I was shooting for the moon
Caught the glimpse of the sun that got my eyes bleeding
Wow, but this can’t be blood cause of the way it hurts
Oh my fucking God
Yah, she feels like a piercing
Through my eyeballs and my lids
Like fragment of broken glasses
The shit got me craving for peace
Nah, turn on the switch
Page mu dere e ju go, flip o the script
Open up my voice kam hit e the pitch nwa
Hustle hard and take a broke nigga’s bitch
No joy, men nwelu no joy
Grew up in the trenches where we play with AKs no toy
Mama said lose everything but never lose your focus
Ma nu na gi enwero nu oru akpo na mu your home boy
Life happens
And o mee ya ona adi ka film
I have been tagged a loser but it’s my choice to win
Ife diri mu na chim abiakwa na in between
Knew that I be bossing ozugbo ozugbo m hitiri the scene
I started from the low low
Ngbafe nwa
Am cashing out ka o lotto
Your crush na my motor
See ocho ise mu photo
Ife ocholo bu dodo
And I know you know so
Know so
Hey hey, this is natural
I don’t force see many natural
Why everybody acting like they on the war
I don’t need nobody, homie I’m the one
Hey hey, I go back to back
They got guns, I got money in my arsenal
Boy check, make money for a living now
I don’t let nobody ever bring me down
I see niggas opposing me
And when the camera comes they still posing in
Oh that shawty only love when the money in
I just pray my friends are not friends with my enemies
They don’t give me but I take it
Oh they don’t give me but I take it
I say the reason why everybody hating
Jesus got enemies, I got the same shit yeah
Yeah yeah
Woke up this morning feeling like fuck the world
My mama called to tell me she misses me like that last song
Oh I thought that that boy
Oju na ana anachigha bu onye ana ayozi when you coming home
I believe in honesty
Be slapping nigga if he ever laugh at me
I think I turned out to be everything this motherfucker said I wouldn’t be
Shagari alhaji na achuzi mu efi
Nowadays the slightest things ime na ewe mu ezigbo iwe
Slide a knife in and I go chuke am for your face
I think I’ll always stay in office cause I’m too legit to quit
I’m too legit to quit
I’m the best and still ready to be
Theoretically
All these niggas still babies to me
Hand stretched out like there’s something I’m tryna reach
The something in my jeans
The people tryna get me some confidential shit
That why I keep it in the music like, like, like…
They don’t give me but I take it
Oh they don’t give me but I take it
I say the reason why everybody hating
Jesus got enemies, I got the same shit yeah

(переклад)

Я в ланцюжку, я в ланцюжку
Виглядає як ув’язнений
Я годую свої страхи собам
Ніщо інше не може потягнути мене вниз
Ні болю, ні вигоди для мене
Я просто хочу бути собою
Моє серце й моя душа, вони продовжують бігти
Мій мозок і мої думки — це все гроші
Я встаю і я толю білий день і ноч
Тож вранці вогонь буде горіти
Так, рай закриває мене
Стискання з загостреною кришкою
Ах, як леза самурайського меча
Я в пастці між ними
Так, я стріляв на місяць
Я побачив сонце, від якого мої очі кровоточили
Вау, але це не може бути причиною болю
О мій боже
Так, вона відчуває себе пірсингом
Крізь мої очні яблука та мої повіки
Як уламок розбитих окулярів
Це лайно змусило мене жадати миру
Ні, увімкніть перемикач
Сторінка mu dere e ju go, переверніть сценарій
Відкрий мій голос, удари e на висоту
Потурбуйтеся і візьміть стерву зламаного ніґґера
Ні радості, чоловіки не не радості
Виріс в окопах, де ми граємо з АК без іграшок
Мама сказала, що втрачай все, але ніколи не втрачай уваги
Ma nu na gi enwero nu oru akpo na mu ваш домашній хлопчик
Життя буває
І o mee ya ona adi ka film
Мене позначили як невдаху, але це мій вибір – перемогти
Ife diri mu na chim abiakwa na in med
Знав, що я керую Озугбо Озугбо м хітірі сценою
Я почав із низького рівня
Ngbafe nwa
Виводжу готівку ка о лото
Твоя закоханість у мій мотор
Дивіться фотографію ocho ise mu
Ife ocholo bu dodo
І я знаю, що ви це знаєте
Знайте так
Привіт, це природно
Я не змушую бачити багато природних
Чому всі поводяться так, як на війні
Мені ніхто не потрібен, друже, я один
Гей, гей, я йду спина до спини
У них зброя, у мене гроші в арсеналі
Хлопець, чек, заробляй гроші на життя
Я нікому не дозволяю звести мене знизу
Я бачу нігерів, які протистоять мені
А коли приходить камера, вони все ще позують
О, ця дрібна любов лише тоді, коли є гроші
Я просто молюся, щоб мої друзі не дружили з моїми ворогами
Вони мені не дають, але я беру
О, вони мені не дають, але я беру
Я кажу причину, чому всі ненавидять
У Ісуса є вороги, у мене те саме лайно, так
так Так
Прокинувся сьогодні вранці з відчуттям, ніби наїбати весь світ
Моя мама подзвонила мені, щоб сказати, що вона сумує за мною, як за останню пісню
О, я думав, що той хлопчик
Oju na ana anachighha bu onye ana ayozi, коли ти повертаєшся додому
Я вірю у чесність
Дай ляпаса нігеру, якщо він колись посміється наді мною
Мені здається, що я виявився всем, про що сказав цей блядь, що я не буду
Шагарі альхаджі на ачузі му ефі
Нині найменші речі ime na ewe mu ezigbo iwe
Вставте ніж і я іду за твоє обличчя
Я думаю, що завжди залишуся на посаді, тому що я занадто законний, щоб звільнитися
Я занадто законний, щоб кинути
Я найкращий і все ще готовий бути
Теоретично
Усі ці нігери для мене ще немовлята
Рука витягнута, наче я намагаюся до чогось дотягнутися
Щось у моїх джинсах
Люди намагаються отримати мені конфіденційне лайно
Тому я тримаю це в музиці, як, наприклад, як…
Вони мені не дають, але я беру
О, вони мені не дають, але я беру
Я кажу причину, чому всі ненавидять
У Ісуса є вороги, у мене те саме лайно, так