Переклад тексту пісні Biological - Snow, Danny P

Biological (оригінал)

Every time I see your face
My heart begins to race
I guess it’s all right to say
You’ve got a lovin biological reaction on me Don’t know what happens to me But ever time I see you baby
It’s hard to understand
I feel a change in my body
My legs begin to tremble and I cant walk up My throat becomes dry and I can’t talk up My palms get wet and I can’t touch up And I can’t believe
My body temperature begins to rise
My eyes feel like they’ve been hypnotized
I feel so numb like I’m paralyzed
You do this to me Every time I see your face
My heart begins to race
I guess it’s all right to say
You’ve got a lovin biological reaction on me Every time you come around
My stomach makes a sound
I guess it’s all right to say
You’ve got a lovin biological reaction on me My friends they just laugh at me They don’t understand what happens to me
I know I seem like a fool
There’s just no way I can play it cool
My legs begin to tremble and I cant walk up My throat becomes dry and I can’t talk up My palms get wet and I can’t touch up And I can’t believe
My body temperature begins to rise
My eyes feel like they’ve been hypnotized
I feel so numb like I’m paralyzed
You do this to me Every time I see your face
My heart begins to race
I guess it’s all right to say
You’ve got a lovin biological reaction on me Every time you come around
My stomach makes a sound
I guess it’s all right to say
You’ve got a lovin biological reaction on me Must be the Frankie B jeans
The way they stick on ya Must be your thighs when you walk
The way they switch on ya On the real ma
I’m intimidated by you
I’ve been with mucho models
They can’t compete with you
I all want to do is walk up and talk to you
I all want to do is write up my math for you
But I can’t cause my body is acting so funny
Cause you’ve got a biological reaction on me Every time I see your face
My heart begins to race
I guess it’s all right to say
You’ve got a lovin biological reaction on me Every time you come around
My stomach makes a sound
I guess it’s all right to say
You’ve got a lovin biological reaction on me Repeat chorus

Biological (переклад)

Щоразу, коли я бачу твоє обличчя
Моє серце починає битися
Я вважаю, що можна сказати
Ти маєш на мене любовну біологічну реакцію Не знаю, що зі мною відбувається Але коли я бачу тебе, дитинко
Це важко зрозуміти
Я відчуваю зміни у своєму тілі
Мої ноги починають тремтіти, і я не можу піднятися. У мене пересохло в горлі, і я не можу говорити. Мої долоні намокають, і я не можу доторкнутися, і я не можу повірити
Температура мого тіла починає підвищуватися
Мої очі ніби загіпнотизовані
Я почуваюся таким заціпенішим, наче паралізований
Ти робиш це зі мною щоразу, коли я бачу твоє обличчя
Моє серце починає битися
Я вважаю, що можна сказати
Кожного разу, коли приходиш
Мій живіт видає звук
Я вважаю, що можна сказати
У вас на мене любовна біологічна реакція Мої друзі вони просто сміються на мною Вони не розуміють, що зі мною відбувається
Я знаю, що я виглядаю дурнем
Я просто не можу зіграти це круто
Мої ноги починають тремтіти, і я не можу піднятися. У мене пересохло в горлі, і я не можу говорити. Мої долоні намокають, і я не можу доторкнутися, і я не можу повірити
Температура мого тіла починає підвищуватися
Мої очі ніби загіпнотизовані
Я почуваюся таким заціпенішим, наче паралізований
Ти робиш це зі мною щоразу, коли я бачу твоє обличчя
Моє серце починає битися
Я вважаю, що можна сказати
Кожного разу, коли приходиш
Мій живіт видає звук
Я вважаю, що можна сказати
У вас на мене любовна біологічна реакція Мабуть, джинси Frankie B
Те, як вони прилипають до вас, має бути стегнами, коли ви ходите
Як вони вмикаються На справжньому ма
Мене лякає ви
Я був з моделями mucho
Вони не можуть конкурувати з вами
Все, що я хочу – це підійти і поговорити з вами
Усе, що я хочу зробити — це написати мою математику для вас
Але я не можу зробити так, щоб моє тіло поводилося так смішно
Тому що ти маєш біологічну реакцію на мене щоразу, коли я бачу твоє обличчя
Моє серце починає битися
Я вважаю, що можна сказати
Кожного разу, коли приходиш
Мій живіт видає звук
Я вважаю, що можна сказати
У вас на мене любовна біологічна реакція Повторіть приспів