Переклад тексту пісні Brother, I’m Hungry - Snarky Puppy, Nigel Hall, NOLA International

Brother, I’m Hungry (оригінал)

In the land of milk and honey
Its hard to understand
Them that hold the power
In the palm of their hand
And have no comprehension
Of what it means to be
Standing at the mercy
Of begging and defeat
So all you unworthy sinners
Without a pin to your name
Looking up at someone new
Writes the rules to the game
But we stand with no one among us
And watch without a tear
Whats becoming of our brothers
Every time, every time that we hear
Brother I’m hungry
I can’t afford to eat
Brother its cold outside
Living rough on the streets
In the land of milk and honey
We all riding high
We got our little fortune
We got our piece of the pie
While my brothers got a worry
Bout where his head is gonna lie
While this begs the question
How long before you and I say
Brother I’m hungry
I can’t afford to eat
Brother its cold outside
Living rough out here on the streets
Brother I’m hungry
I can’t afford to eat
Brother its cold outside
Living rough out here on the streets

(переклад)

У країні молока й меду
Це важко зрозуміти
Ті, що тримають владу
На долоні
І не мають розуміння
Про те, що це означає бути
Стоять на милість
Про благання та поразку
Тож усі ви, негідні грішники
Без шпильки до вашого імені
Дивлячись на когось нового
Записує правила гри
Але ми стоїмо без нікого серед нас
І дивитися без сліз
Що стається з нашими братами
Щоразу, кожного разу, коли ми почуємо
Брате, я голодний
Я не можу дозволити собі їсти
Брате, надворі холодно
Жорстко жити на вулицях
У країні молока й меду
Ми всі піднімаємось
Ми отримали наше маленьке багатство
Ми отримали свій шматочок пирога
Поки мої брати хвилюються
Про те, де буде лежати його голова
Хоча це викликає питання
Як довго ми з вами скажемо
Брате, я голодний
Я не можу дозволити собі їсти
Брате, надворі холодно
Життя тут, на вулицях
Брате, я голодний
Я не можу дозволити собі їсти
Брате, надворі холодно
Життя тут, на вулицях