Переклад тексту пісні Don’t You Know - Snarky Puppy, Jacob Collier, Big Ed Lee

Don’t You Know (оригінал)

Sticks and stones
I won’t hide from you no more
And in time
I find what I’ve been searching for
Heard your voice
Calling out to me
I’m on my way
To where I can be free
And if she won’t wait for me, do it right, don’t look back
Keep my heart on the future
On the soles of my shoes all the places I’ve been
That I’ve known since I knew her
'Cause it’s you, don’t you know
That you’re making me guess
That you’re the one for me
That it’s you that I guess
That I wanted to know all along
Girl, it’s you that I want
That makes me complete
Cause you’re the one for me
It’s thanks to you that I guess
That I want you to know I belong
Every time
I lose my feeling true
I’ll still work
To lead me back to you
In my dreams
I’m calling out your name, yeah
You’re my beacon
Burning like a flame, yeah
But as I fly on my wings through the night, don’t look back
Now I don’t wanna lose her
In the sky, all the sounds of the night, now I know
That I couldn’t refuse her
'Cause it’s you, don’t you know
That you’re making me guess
That you’re the one for me
That it’s you that I guess
That I wanted to know all along
Girl, it’s you that I want
That makes me complete
Cause you’re the one for me
It’s thanks to you that I guess
That I want you to know I belong
Up above
The universe aglow
And the world
Is turning down below
Through the day and
Through the coldest night
Light my way
Give me strength to burn bright
Now take me up to the sky, off my mind
Far away from the heavens below me
Make the storm in my soul
Give me strength in my bones
Now you’re comin' to save me
'Cause it’s you, don’t you know
That you’re making me guess
That you’re the one for me
That it’s you that I guess
That I wanted to know all along
Girl, it’s you that I want
That makes me complete
Cause you’re the one for me
It’s thanks to you that I guess
That I want you to know I belong

(переклад)

Палиці та каміння
Я більше не буду ховатися від вас
І вчасно
Я знаходжу те, що шукав
Почула твій голос
Дзвонить до мене
Я в дорозі
Туди, де я можу бути вільним
І якщо вона не буде чекати на мене, зроби це правильно, не оглядайся
Зберігайте моє серце до майбутнього
На підошві мого взуття всі місця, де я був
Це я знаю відтоді, як знаю її
Бо це ти, хіба ти не знаєш
що ви змушуєте мене здогадатися
Що ти для мене один
Я здогадуюсь, що це ти
Що я хотів знати весь час
Дівчатка, я хочу саме тебе
Це робить мене повним
Бо ти для мене той
Мабуть, завдяки вам
Я хочу, щоб ви знали, що я належу
Кожного разу
Я втрачаю почуття правдивості
я ще працюватиму
Щоб мене повернути до вас
В моїх мріях
Я називаю твоє ім'я, так
Ти мій маяк
Горить, як полум’я, так
Але коли я літаю на крилах уночі, не оглядайся
Тепер я не хочу її втратити
На небі всі звуки ночі, тепер я знаю
Що я не міг їй відмовити
Бо це ти, хіба ти не знаєш
що ви змушуєте мене здогадатися
Що ти для мене один
Я здогадуюсь, що це ти
Що я хотів знати весь час
Дівчатка, я хочу саме тебе
Це робить мене повним
Бо ти для мене той
Мабуть, завдяки вам
Я хочу, щоб ви знали, що я належу
Вгорі вгорі
Всесвіт сяє
І світ
Нижче відмовляється
Протягом дня і
Через найхолоднішу ніч
Освітлюйте мій шлях
Дай мені сили горіти яскраво
А тепер піднеси мене на небо, відкинь мене від розуму
Далеко від небес піді мною
Зробіть бурю в моїй душі
Дай мені сили в моїх кістках
Тепер ти збираєшся врятувати мене
Бо це ти, хіба ти не знаєш
що ви змушуєте мене здогадатися
Що ти для мене один
Я здогадуюсь, що це ти
Що я хотів знати весь час
Дівчатка, я хочу саме тебе
Це робить мене повним
Бо ти для мене той
Мабуть, завдяки вам
Я хочу, щоб ви знали, що я належу