Переклад тексту пісні Free Your Dreams - Snarky Puppy

Free Your Dreams (оригінал)

I’m ready to live this thing called life
I’m take’n it one day at a time
Won’t let the bad moments change my mind
I’m free’n my dreams from deep inside
And I’m not try’n to be something I’m not
I’m just try’n to use, use what I got
Over time you’ll see that I may get a little bit weak
But it don’t mean that I still don’t have a dream
So I say
REACH UP & touch the sky, fly high
JUMP UP and kiss the sun, you’ve already won
LOOK UP but don’t look back, you’re on the right track
WAKE UP & free your dreams into reality
I’m take’n each moment as if it’s my last
Don’t wanna rush my lessons, no
Embrace’n my future, learning from my past
I’m count’n all my blessings OH OH OH
And I’m not try’n to be something I’m not
I’m just try’n to use, use what I got
Over time you’ll see that I may get a little bit weak
But it don’t mean that I still don’t have a dream
So I say
REACH UP & touch the sky, fly high
JUMP UP and kiss the Sun, you’ve already won
LOOK UP but don’t look back, you’re on the right track
WAKE UP & free your dreams into reality
FREE YOUR DREAMS
FREE YOUR DREAMS
FREE YOUR DREAMS
FREE YOUR DREAMS
Look up
Reach up
Jump up
Wake up

(переклад)

Я готовий жити цим, що називається життям
Я беру це по одному день за разом
Не дозволю поганим моментам змінити мою думку
Я вільний від своїх мрій із глибини душі
І я не намагаюся бути тим, ким не є
Я просто намагаюся використовувати те, що маю
З часом ви побачите, що я можу стати трохи слабким
Але це не означає, що я досі не маю мрії
Так я кажу
ДОХНІТЬСЯ, торкніться неба, літайте високо
ПІДБИВАЙТЕ і поцілуйте сонце, ви вже виграли
ДИВІТЬСЯ ВГОРУ, але не озирайтеся, ви на правильному шляху
ПРОКИДНІТЬСЯ І втілюйте свої мрії в реальність
Я сприймаю кожну мить так, ніби вона мій останній
Не хочу поспішати з уроками, ні
Прийміть моє майбутнє, навчаючись із мого минулого
Я враховую всі мої благословення О, О О
І я не намагаюся бути тим, ким не є
Я просто намагаюся використовувати те, що маю
З часом ви побачите, що я можу стати трохи слабким
Але це не означає, що я досі не маю мрії
Так я кажу
ДОХНІТЬСЯ, торкніться неба, літайте високо
ПІДБИВАЙТЕ і поцілуйте Сонце, ви вже виграли
ДИВІТЬСЯ ВГОРУ, але не озирайтеся, ви на правильному шляху
ПРОКИДНІТЬСЯ І втілюйте свої мрії в реальність
ЗВІЛЬНІТЬ СВОЇ МРІЇ
ЗВІЛЬНІТЬ СВОЇ МРІЇ
ЗВІЛЬНІТЬ СВОЇ МРІЇ
ЗВІЛЬНІТЬ СВОЇ МРІЇ
Подивіться вгору
Дотягнутися
Підхоплюватися
Прокидайся