Переклад тексту пісні Be Still - Snarky Puppy, Becca Stevens, Väsen

Be Still (оригінал)

My grounded love
With your calm clarity
What if mine ain’t enough
For the love that you need
My tongue gets tied
And you’re clear when you speak
Your roots plant your feet
And I’m lost
Your roots plant your feet
And I’m lost in the
Your roots plant your feet
And I’m lost in the trees
Be still, my heart
It drifts above
Up where the dreams go
Out of love
Our love is a crop (Our fruitful love)
That’s sleeping
Walk me to the yard (With the calm clear heart)
And we’ll see what it needs
We’ll dig in the dirt (Your roots plant your feet)
And pull up the weeds
The truth hurts most (Steady)
When you keep it asleep
Our love is a crop (Our fruitful love)
That’s sleeping
Walk me to the yard (With the calm clear heart)
And we’ll see what it needs
We’ll dig in the dirt (Your roots plant your feet)
And pull up the weeds
The truth hurts most (Steady)
When you keep it asleep
Be still, my heart
It drifts above
Up where the dreams go
Out of love
My heart (is a moon that’s rising)
Little moon (isn't full but it’s longing to be)
This voice (is a star that’s burning)
Little voice (isn't loud but it’s learning to be)
Be still, my heart
It drifts above
Up where the dreams go
Out of love
Be still, my mind!
It drifts above
Up where the dreams go
Out of love
Out of love
Out of love
Out of love

(переклад)

Моя заземлена любов
З твоєю спокійною ясністю
Що робити, якщо мого недостатньо
За любов, яка тобі потрібна
Мій язик зав’язується
І ти зрозумів, коли говориш
Твоє коріння садить тобі ноги
І я загубився
Твоє коріння садить тобі ноги
І я загубився в
Твоє коріння садить тобі ноги
І я заблукав на деревах
Будь тихим, моє серце
Він дрейфує вище
Туди, куди йдуть мрії
Від кохання
Наша любов — урожай (Наша плідна любов)
Це сон
Проведи мене до двору (Спокійним ясним серцем)
І ми побачимо, що йому потрібно
Ми копаємося в бруді (Ваше коріння садить ваші ноги)
І виривати бур’яни
Правда болить найбільше (стійки)
Коли ви спите
Наша любов — урожай (Наша плідна любов)
Це сон
Проведи мене до двору (Спокійним ясним серцем)
І ми побачимо, що йому потрібно
Ми копаємося в бруді (Ваше коріння садить ваші ноги)
І виривати бур’яни
Правда болить найбільше (стійки)
Коли ви спите
Будь тихим, моє серце
Він дрейфує вище
Туди, куди йдуть мрії
Від кохання
Моє серце (це місяць, що сходить)
Маленький місяць (не повний, але прагне бути)
Цей голос (це зірка, яка горить)
Маленький голос (не голосний, але вчиться бути)
Будь тихим, моє серце
Він дрейфує вище
Туди, куди йдуть мрії
Від кохання
Заспокойся, мій розум!
Він дрейфує вище
Туди, куди йдуть мрії
Від кохання
Від кохання
Від кохання
Від кохання