Переклад тексту пісні Somebody Home - Snarky Puppy, David Crosby

Somebody Home (оригінал)

I know what you think about
Guys like me
Looking at you hungry
Loving what they see
And only see the surface
And not what’s beneath
And I think about winning you
Like winning a race
And missing you watch me being stunned by your face
But when I look at your face
I think there’s somebody home
I wonder what’s you’re thinking
Wonder what you see
Wonder why you looking at it
Ran like me but when I think about calling you
Somebody home
I’ve seen you walking
I’ve heard you speak
Heard you whisper
I’ve seen you weak but when you sing to me
Somebody home
One of these days I’ll get my courage up
Sit down at your table pour some coffee in my cup and I will
Tell you how I love you
Yes I will
Because of somebody home

(переклад)

Я знаю, про що ви думаєте
Такі хлопці, як я
Дивлюся на вас голодного
Люблять те, що бачать
І бачити тільки поверхню
А не те, що внизу
І я думаю про те, щоб перемогти вас
Як виграти гонку
І сумую за тобою дивитися, як я приголомшена твоїм обличчям
Але коли я дивлюся на твоє обличчя
Я думаю, що хтось є вдома
Цікаво, про що ви думаєте
Цікаво, що ви бачите
Цікаво, чому ти дивишся на це
Біг, як я, але коли я думаю зателефонувати тобі
Хтось вдома
Я бачив, як ти йдеш
Я чув, як ти говориш
Чув, як ти шепіт
Я бачив тебе слабким, але коли ти співаєш мені
Хтось вдома
Днями я наберуся сміливості
Сідайте за свій стіл, налийте мені кави в чашку, і я це зроблю
Скажи тобі, як я тебе люблю
Так, я буду
Через когось вдома