Переклад тексту пісні You're the One for Me - Smokey Robinson, Joss Stone

You're the One for Me (оригінал)

The first time I laid eyes on you
I had an instant suspicion
To be with you would become
My life’s ambition
I knew right away, form the very first day
That somewhere down the line
I’d wake up to see you lying right next to me
You’d be mine, all mine, all mine
You’re the one for me, baby
Yeah, you’re the one, baby
You’re the one for me
Anyone can see, baby, yeah
You’re the one, baby
You’re the one for me
Opportunity comes knocking
In the form of somebody new
But I don’t answer
'Cause the door to my heart is only open to you
Temptation around
Staring me down
Right in my face
But nobody could ever take your place
No one could fill your space
You’re the one for me, baby
Yeah, you’re the one, baby
You’re the one for me
Anyone can see, baby, yeah
You’re the one, baby
You’re the one for me
Nobody could ever make feel good
Like you do
Nobody, but nobody, could ever thrill me so
I’ve got my mind made up about you
And I know, I know, it’s you, it’s you
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, you’re the one
Oh yeah, you’re the one, now
Anyone can see, baby
You’re the one, baby
You’re the one for me
Baby, you’re the one
You’re the one
You’re the one
Ooh-ooh-ooh-ooh, yes, mm-mm

You're the One for Me (переклад)

Перший раз, коли я побачила тебе
У мене відразу виникла підозра
Щоб бути з тобою, став би
Мої життєві амбіції
Я з першого дня зрозумів
Це десь в кінці кінців
Я прокинувся, щоб побачити, як ти лежиш поруч зі мною
Ти був би моїм, усім моїм, усім моїм
Ти для мене одна, дитино
Так, ти одна, дитино
Ти для мене один
Кожен може бачити, дитинко, так
Ти одна, дитинко
Ти для мене один
Можливість стукає
У формі когось нового
Але я не відповідаю
Бо двері до мого серця відчинені лише для твоєї
Спокуса навколо
Дивлячись на мене
Прямо мені в обличчя
Але ніхто ніколи не міг зайняти ваше місце
Ніхто не міг заповнити ваш простір
Ти для мене одна, дитино
Так, ти одна, дитино
Ти для мене один
Кожен може бачити, дитинко, так
Ти одна, дитинко
Ти для мене один
Ніхто ніколи не міг змусити себе почувати себе добре
Як і ти
Ніхто, але ніхто, ніколи не міг мене так схвилювати
Я вирішив про вас
І я знаю, я знаю, це ти, це ти
Дитинко, дитинко, крихітко, крихітко, крихітко, крихітко, ти єдиний
О, так, тепер ти єдиний
Кожен може бачити, дитинко
Ти одна, дитинко
Ти для мене один
Дитина, ти одна
ти один
ти один
Ой-ой-ой-ой, так, мм-мм