Переклад тексту пісні feel away - slowthai, James Blake, Mount Kimbie

feel away (оригінал)

We don’t go on dates, we went our separate ways
And we don’t conversate, she said I’m playin' games
She said she feels trapped, stuck up in this fuckin' maze
How you been?
I been better than yesterday
And it was just a day, you know I don’t complain
Standin' in the rain, soakin' wet tryna demonstrate
That I don’t feel a way, I never hesitate
What’s on your mind?
Can you say what you’re thinkin', babe?
I’m too short for my pockets, no, that’s bollocks
Walkin' through my mind, it’s a forest, don’t get lost again
Said you want a cottage with the fireplace
Sittin' by the fire with marshmallows and a chocolate fig
You felt low, I took you higher than a note from Mariah
And still you got the cheek to even try and call me a liar
Want a bun up in the oven
Tryna trap me in barbed wire, put a baby in your stomach
If that’s what you desire
Desire, desire, desire
Feel away, desire, desire, desire, desire
Feel away, desire, desire, desire, desire
Feel away, desire, desire, desire, desire
Feel away, desire, desire, desire, desire
Feel away, desire, desire, desire
Suddenly not half the man I used to be (Feel away)
But truthfully, it hurt what you could’ve been (Feel away)
It’s not you, so I guess it’s me (Feel away)
It’s not you, so I guess it’s me (Feel away)
Suddenly not half the man I used to be (Feel away)
But truthfully, it hurt what you could’ve been (Feel away)
It’s not you, so I guess it’s me (Feel away)
This time I (This time)
This time I (I feel away, this time)
This time I (This time I’m thinkin')
This time I (I feel away)
This time I have one hand free (Feel away)
This has nothing to do with me (Nothing, nothing)
I leave the dent in my car
To remind me what I could have lost
And you revealed who you are
So this doesn’t feel like love (Feel like)
I feel safe, I feel safe
This time I, this time we’ll be too scared
Or bein' to fear
This time I, this time will, hope this shouldn’t end
Suddenly not half the man I used to be
But truthfully, it hurt what you could’ve been
It’s not you, so I guess it’s me
It’s not you, so I guess it’s me
Suddenly not half the man I used to be
But truthfully, it hurt what you could’ve been
It’s not you, so I guess it’s me
Dream, come and rescue me
See me there, see me down
Take me anywhere, I come to you with love

(переклад)

Ми не ходимо на побачення, ми розійшлися різними шляхами
І ми не розмовляємо, вона сказала, що я граю в ігри
Вона сказала, що почувається в пастці, застрягла в цьому проклятому лабіринті
Як ся маєш?
Я був краще, ніж учора
І це був лише день, ви знаєте, що я не скаржуся
Стоячи під дощем, мокрі спроби демонструють
Я не відчуваю дороги, я ніколи не вагаюся
Що у вас на думці?
Ти можеш сказати, що думаєш, дитинко?
Я занадто короткий для моїх кишень, ні, це дурниця
Я прогулююся по думці, це ліс, не заблукайся знову
Сказали, що хочете котедж із каміном
Сидячи біля вогню з зефіром і шоколадним інжиром
Ти відчував себе пригніченим, я взяв тебе вище, ніж записку від Мерайї
І все-таки у вас є нахабність навіть спробувати назвати мене брехуном
Хочете булку в духові
Спробуй заманити мене в колючий дріт, покласти немовля в шлунок
Якщо це те, чого ви хочете
Бажання, бажання, бажання
Відчуй, бажання, бажання, бажання, бажання
Відчуй, бажання, бажання, бажання, бажання
Відчуй, бажання, бажання, бажання, бажання
Відчуй, бажання, бажання, бажання, бажання
Відчуй, бажання, бажання, бажання
Раптом не половина чоловіка, яким я був (Відчуйся)
Але, по правді кажучи, вам було боляче, ким ви могли б бути (Відчуйте себе)
Це не ти, тож, мабуть, це я (Відчуйся)
Це не ти, тож, мабуть, це я (Відчуйся)
Раптом не половина чоловіка, яким я був (Відчуйся)
Але, по правді кажучи, вам було боляче, ким ви могли б бути (Відчуйте себе)
Це не ти, тож, мабуть, це я (Відчуйся)
Цього разу я (цього разу)
Цього разу я (я відчуваю себе, цього разу)
Цього разу я (Цього разу я думаю)
Цього разу я (я відчуваю себе)
Цього разу я одна рука вільна (Відчуй себе)
Це не має відношення до мене (Нічого, нічого)
Я залишаю вм’ятину в мому автомобілі
Щоб нагадати мені що я могла втратити
І ти показав, хто ти є
Тож це не схоже на любов (Відчуй себе)
Я почуваюся в безпеці, я почуваюся в безпеці
Цього разу я, цього разу ми будемо надто налякані
Або боятися
Цього разу я, цього разу, сподіваюся, що це не закінчиться
Раптом не наполовину чоловіком, яким я був раніше
Але, по правді кажучи, вам було боляче, чим ви могли бути
Це не ви, тож, мабуть, це я
Це не ви, тож, мабуть, це я
Раптом не наполовину чоловіком, яким я був раніше
Але, по правді кажучи, вам було боляче, чим ви могли бути
Це не ви, тож, мабуть, це я
Мрій, прийди і врятуй мене
Побачте мене там, побачите мене
Бери мене куди завгодно, я приходжу до тебе з любов’ю