Переклад тексту пісні Mile High - James Blake, Travis Scott, Metro Boomin

Mile High (оригінал)

Don't wanna see me by yourself...

We on a drive, looped in
Two seat ride, couped in
Who gon' slide? Who's in?
Big rocks 'round of ten
Fleetwood down, new sand
Two seat ride, couped in
Don't leave 'round loose ends
Don't be around new friends, yeah

We just be mile high clubbin'
I'm on a thousand miles runnin'
Hit it, go downtown Sunday
Then move it uptown Monday

Don't wanna see me by yourself...

If I give it to you, will you leave?
Tell it to you, will you speak?
Got it tatted on my sleeve
Fell in love oversea
Ass fatter than a peach
Ocean water kinda deep
Rolling up at the reef
Put me down, shake the sleep

Flashin' light, do it sell?
Flashin' light, do it sell?
40 days, 40 nights
Feel like a holy night
The lesson's always there
That less is always more
And in the back and forth
I'm not keeping score
Lesson's always there
That less is always more
When you're alone with me
You never come up short
You never come up short
(Never come up short, never come up short, never come...)

Watch the fan as it spins
In my arms pretend
Don't know where you start
And where I begin
Like I found myself an imaginary friend
And when we stay in
I'm missin' everything

We just be mile high clubbin'
I'm on a thousand miles runnin'
Hit it, go downtown Sunday
Then move it uptown Monday

Don't wanna see me by yourself...

Hi-vest, never seen
Low-key as it's been
Fell in love overseas
Fell in love like it's easy
Put to sleep without dreams
Under the moonbeam
Call you for no reason
Hold on like it's greasy

Flashin' light, do it sell?
Flashin' light, do it sell?
40 days, 40 nights
Feel like a holy night
The lesson's always there
That less is always more
And in the back and forth
I'm not keeping score
Lesson's always there
That less is always more
When you're alone with me
You never come up short
You never come up short
(Never come up short, never come up short, never come...)

See me by yourself...

Mile High (переклад)

Не прагни бачити мене — самотній силует у пітьмі...

Ми їдемо, немов закляте коло — підкорені рухом,
Вдвох у купе — як мушля, в якій бринить тиша дороги,
Хто зірветься ковзом? Хто, як тінь, уже з нами?
Камінням важким обіймає осьмиця — десять граней безжурних,
Флітвуд зникає у сутінках, під ногами — новий пісок липне,
Вдвох у купе — наче перли у мушлі закритій,
Не залишай недоторкане — кінці, що світяться димом,
Не втручайся у тіні чужих, чужих облич — вируй осторонь,

Ми сплітаємось в клубах неба — на висоті миль зіркових,
Я долаю тисячу миль — мов марафонець крізь час,
Вдар — і кинься униз, де неділя горить у вітринах,
А з понеділка — парує нагору, мов тягар у ранковому місті,

Не прагни бачити мене — самотній силует у пітьмі...

Якщо я віддам — чи підеш ти, не озирнувшись?
Скажу тобі — чи станеш говорити, прорізавши шепіт?
Моїй шкірі — печать, мов герб на рукаві,
Я закохався за морем — де обрію не дістати,
Твої стегна — об’ємніші за стиглий персик у саду,
Морська вода — безодня, що поглинає голос,
Я підкочуюсь до рифу, де хвилі пишуть ім’я твоє,
Осади мене долу — струси з очей важкий сон,

Спалах світла — чи купують його, мов спалах флюориту?
Спалах світла — чи купують його, мов спалах флюориту?
Сорок днів, сорок ночей — як по колу пророчого танцю,
Відчуття — свята ніч, мов зітхання святині,
Урок притаманний завжди — незримий, та вагомий,
Бо менше — це більше, мов порожнеча у вірші,
А в ритмі туди-сюди — як маятник, що не питає про час,
Я не веду рахунку, лишаючи підрахунки диму,
Урок притаманний завжди — незримий, та вагомий,
Бо менше — це більше, мов порожнеча у вірші,
Коли ти поруч, удвох із моїм мовчанням,
Ти ніколи не станеш менша за мої очікування,
Ти ніколи не станеш менша за мої очікування,
(Ніколи не станеш менша, ніколи не станеш менша, ніколи не станеш…)

Вдивляйся, як крутиться лопаті вентилятора — мов відлік зірок,
В моїх обіймах — удай, що світ розчиняється,
Я вже не знаю, де ти починаєшся,
І де починаюся я — межі розмиті,
Ніби знайшов собі вигаданого друга у тиші,
А коли лишаємося вдома — гублю за обрій усе на світі,
Я сумую за всім, що лишився за дверима,

Ми сплітаємось в клубах неба — на висоті миль зіркових,
Я долаю тисячу миль — мов марафонець крізь час,
Вдар — і кинься униз, де неділя горить у вітринах,
А з понеділка — парує нагору, мов тягар у ранковому місті,

Не прагни бачити мене — самотній силует у пітьмі...

Світловідбивний жилет — ніколи не бачила ти,
Я — тіністий, мов кіт у нічній кімнаті,
Я закохався за морем,
Закохався, як дихається легко у вітрі,
Усипляю — і сни не приходять,
Під місячним промінням — мов срібна завіса,
Телефоную тобі — без причини, як дзвін у безмов’ї,
Тримаю тебе — мов масло, що ковзає між пальців,

Спалах світла — чи купують його, мов спалах флюориту?
Спалах світла — чи купують його, мов спалах флюориту?
Сорок днів, сорок ночей — як по колу пророчого танцю,
Відчуття — свята ніч, мов зітхання святині,
Урок притаманний завжди — незримий, та вагомий,
Бо менше — це більше, мов порожнеча у вірші,
А в ритмі туди-сюди — як маятник, що не питає про час,
Я не веду рахунку, лишаючи підрахунки диму,
Урок притаманний завжди — незримий, та вагомий,
Бо менше — це більше, мов порожнеча у вірші,
Коли ти поруч, удвох із моїм мовчанням,
Ти ніколи не станеш менша за мої очікування,
Ти ніколи не станеш менша за мої очікування,
(Ніколи не станеш менша, ніколи не станеш менша, ніколи не станеш…)

Поглянь на мене — самотній силует у пітьмі...