Переклад тексту пісні Momentary Bliss - Gorillaz, slowthai

Momentary Bliss (оригінал)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Momentary bliss
We could do so much better than this
Emotionally in fences and momentary bliss
We could do so much better than this
Oh, Rita, oh, Rita
Your potential, you lack credentials
And you are special, so fucking special
Oh, how you need it, oh, how you're needed
And you keep squeezing the truth from the middle
You parted seas, but your arches, they ain't golden
And you was gangin' for some gags and now you're rollin'
Best you shut your trap and keep it hush
On another note, compliments make me blush
There's a hole in your pocket, so you cannot find the change
Cavern of your mind, you say your pattern
You pull your strings and you jump, hold your mouth and you say:
"What was scripted, the day before it happened?"
We all give applause when people look and pause
But on the way out and get your back in
See, everything in life ain't silver and gold
But minin' for metal gave you platinum
It makes me sick to think you ain't happy in your skin
It's weird, a thing to think light bulb don't blink
Just flickers to them, then it pops and withers
You're a Turkey Twizzler, you deserve school dinners
Makes me sick
Poster boy (Ayy)
Poster girl (Rita)
Truth, the bills (The bills)
Must be paid (Yeah, yeah, alright)
Poster boy (Yeah, alright)
Poster girl (Ah, that's time)
The truth, the bills, they must be paid (Uh-huh)
And what is left and sorta atypical
All you need to change your face
You're gettin' sold, it's such a waste
You know, we could do so much better than this
Swimmin' in pools of momentary bliss
Where you gotta find a family 'cause everybody taken
They worry you keep on adding
I think you gotta crawl
It makes me sick to think you ain't happy in your skin
It's weird, a thing to think light bulb don't blink
Just flickers to them, then it pops and withers
You're a Turkey Twizzler, you deserve school dinners
It makes me sick to think you ain't happy in your skin
It's weird, a thing to think light bulbs don't blink
Just flickers to them, then it pops and withers
You're a Turkey Twizzler, you deserve school dinners
Makes me sick
We could do so much better than this
Emotionally in fences and momentary bliss
We could do so much better than this
Oh, Rita, oh, Rita
We could do so much better than this
Perfect little pictures of moments that we missed
We could do so much better than this
Oh, Rita, oh, Rita

(переклад)

Так, так, так, так
Миттєве блаженство
Ми могли б зробити набагато краще, ніж це
Емоційно в парканах і миттєвому блаженстві
Ми могли б зробити набагато краще, ніж це
Ой, Рита, ой, Рита
Ваш потенціал, вам бракує повноважень
А ти особливий, такий до біса особливий
Ой, як тобі це потрібно, ой, як ти потрібна
А ти продовжуєш вичавлювати правду з середини
Ви розділили моря, але ваші арки не золоті
І ти збирався шукати приколів, а тепер катаєшся
Найкраще закрити свою пастку й мовчати
З іншого боку, компліменти змушують мене червоніти
У вашій кишені дірка, тому ви не можете знайти здачу
Печера вашого розуму, ви кажете свій шаблон
Ви смикаєте за мотузки і стрибаєте, тримаєте рот і говорите:
«Що було заплановано за день до того, як це сталося?»
Ми всі аплодуємо, коли люди дивляться і зупиняються
Але на виході і повертайтеся назад
Бачите, не все в житті срібло і золото
Але видобуток металу дав вам платину
Мені нудить від думки, що ти не щасливий у своїй шкірі
Дивно, думати, що лампочка не блимає
Просто мерехтить до них, потім вискакує і в’яне
Ти турецький твізлер, ти заслуговуєш на шкільні обіди
Мене нудить
Плакат хлопчик (Ayy)
Постер дівчина (Рита)
Правда, рахунки (рахунки)
Треба заплатити (Так, так, добре)
Плакат хлопчик (Так, добре)
Дівчина з плаката (Ах, настав час)
Правда, рахунки, їх треба платити (Угу)
А те, що залишилося і якесь нетипове
Все, що вам потрібно, щоб змінити своє обличчя
Вас продають, це така трата
Ви знаєте, ми могли б зробити набагато краще, ніж це
Плавання в басейнах миттєвого блаженства
Де ви повинні знайти сім'ю, бо всіх забрали
Вони хвилюються, що ви продовжуєте додавати
Я думаю, тобі треба повзти
Мені нудить від думки, що ти не щасливий у своїй шкірі
Дивно, думати, що лампочка не блимає
Просто мерехтить до них, потім вискакує і в’яне
Ти турецький твізлер, ти заслуговуєш на шкільні обіди
Мені нудить від думки, що ти не щасливий у своїй шкірі
Дивно, думати, що лампочки не блимають
Просто мерехтить до них, потім вискакує і в’яне
Ти турецький твізлер, ти заслуговуєш на шкільні обіди
Мене нудить
Ми могли б зробити набагато краще, ніж це
Емоційно в парканах і миттєвому блаженстві
Ми могли б зробити набагато краще, ніж це
Ой, Рита, ой, Рита
Ми могли б зробити набагато краще, ніж це
Ідеальні маленькі фотографії моментів, які ми пропустили
Ми могли б зробити набагато краще, ніж це
Ой, Рита, ой, Рита