Переклад тексту пісні adhd - slowthai

adhd (оригінал)

Sick as a pig, can you help?
Tryna get a grip, fingers slip then I melt
Sittin' in a pit, only me and myself
I can’t deal with the screams, only screamin' at myself (Ah)
Tryna protect so I project
Deflect and they call it self-defence
Feel the pressure and we all got our reasons
Smile on the out, but inside I keep bleedin'
Fun and games 'til you gotta take the blame
And I said it was me 'cause I’d do it for my mates
Then again, would they say the same?
And it’s all tongue-in-cheek, tryna sweep out the fakes
Love never felt real, the wheels won’t brake
They can’t see the tears through the raindrops
Tough lad and I always put a face on
Told me already that leopards can’t change spots
Sad songs, a sickness
The passenger always been a witness
Excalibur, incision
Goodbye, my only decision
Sad songs, a sickness
The passenger always been a witness
Excalibur, incision
Goodbye, my only decision
Overthink, sink in my seat
Eat, sleep, repeat, what you know about T?
Smoke weed only way I fall asleep
Same routine, drink 'til I can’t speak
Slave to the progress
I obsess 'cause I ain’t got control yet
I’m tryna fly but my wings feel broken
An eagle encaged in a closure
Lowest of lows, decomposing, I’m sober, loner
I can’t be alone, why I always pick the phone up?
I beg you pick the phone up
(Beg you pick the phone up)
Sad songs, a sickness
The passenger always been a witness
Excalibur, incision
Goodbye, my only dec—
What’s goin' on?
Yo
Yo, wagwan?
N-nothin', I just wanted to say, bruv
I love you, man, and I hope you’re doing well
And I miss you every day you’re not around
Yo, thanks for calling, blud
Feed my deficit, life I’m yet to live
Ain’t no SNM, I just shake my head
You can’t be my friend, living and I’m dead
Caught in Charlotte’s Web, I can’t feel myself
Mind complexity be the death of me
Heavy weaponry at my melon, squeezed
I got tendencies, psycho tendencies
Touch me tenderly, Heaven, let me in
I think you got amnesia ('Nesia)
And this stress soon to give me alopecia ('Pecia)
And I’m vexed tryna smile like Mona Lisa (Smile)
Fail to exit like I ain’t got a visa

adhd (переклад)

Хворію як свиня — чи є в тобі ласкава сила?
Тягнуся до опори, пальці тануть — і я, мов віск, розтікаюсь.
Сиджу у проваллі — лише тінь моя і я сам напроти світу.
Я не виношу крику, лиш сам себе зриваю на шмаття (Ах)
Захищаючись, кидаю власну тінь на людей і простори.
Відбиваюсь, а вони нарекли це моїм самооборством.
Тиск зашкалює, а кожен має власну підставу для болю.
В усмішці — дзеркало, а в грудях точиться невидима кров.
Всі ігри закінчуються, коли звалюють на тебе провину.
Я признався — бо за друзів візьму будь-який гріх на себе.
Та чи відповіли б вони мені тією ж мірою?
Все це — жартом, а в суті — відсіваю облуду й лушпайки.
Кохання не мало ваги, а колеса мчали без гальм.
Ти не розгледиш сліз, поки дощ переплітає обличчя.
Відчайдушний хлопець, завжди ношу незламну личину.
Мені казали — леопард не змінює власних плям.
Сумні пісні — мов хвороба, що просочується крізь жили.
Вічний пасажир — свідок тихого краху на поворотах.
Екскалібур — розріз, як промінь, що ріже у мареві.
Прощавай — ось моє єдине й останнє рішення.
Сумні пісні — мов хвороба, що просочується крізь жили.
Вічний пасажир — свідок тихого краху на поворотах.
Екскалібур — розріз, як промінь, що ріже у мареві.
Прощавай — ось моє єдине й останнє рішення.
Думки, мов бур’яни, проростають і тягнуть на дно крісла.
Їсти, спати, знову — що знаєш ти про цю повторювану тінь?
Лише дим допоможе мені упокоїти розірваний розум.
Моя рутина — п’ю допоки губи не стануть німими.
Раб поступу — ланцюг, що стискає мені зап’ястя.
Я одержимий, бо ще не відчув міцної вузди над собою.
Хочу злетіти, та крила мої — наче зламана крига.
Я — орел за ґратами клітки, приречений на коло.
Спускаюсь на дно, розкладаюсь тверезий, самотній.
Самоти не витримаю — тому завжди тягнусь до слухавки.
Благаю: візьми слухавку — від цього залежить мій спокій.
(Благаю: візьми слухавку — від цього залежить мій спокій)
Сумні пісні — мов хвороба, що точить жилу за жилою.
Вічний пасажир — свідок у затінку пам’яті.
Екскалібур — розріз, як полум’я в нічній скроні.
Прощавай — моє єдине, незмінне рішення
Що коїться навколо?
Йо
Йо, як справи?
Н-нічого, просто хотів сказати, брате,
Я люблю тебе, друже, й молюся — нехай тобі світло.
Щодня тужу за тобою, коли тебе поряд бракує.
Йо, дякую, що подзвонив, брате.
Нагодуй мій голод — життя, що ще не спізнало мене.
Жодних дивних ігор, просто хитаю головою у порожнечі.
Ти не станеш мені другом: ти живий — а я зотлілий.
Я плутаюсь у тенетах Шарлотти, не відчуваю себе справжнім.
Мій розум — лабіринт, що стане мені могилою.
Важке залізо біля скроні — і палець вже тисне.
Маю схильності — сум’яття, що межує з безумством.
Доторкнися ніжно, Небо — відчини мені, дай притулок.
Здається, ти забув усе — амнезія стирає сліди.
І цей стрес незабаром залишить мене лисим, без шкіри.
У роздратуванні вчуся посміхатись, як Мона Ліза (Посмішка)
Не можу вирватися звідси — ніби в мене немає візи