Переклад тексту пісні Are You Even Real? - James Blake

Are You Even Real? (оригінал)

There's no five years
There's no ten years
Only this
Queen of, queen of, queen of queens
There's no knife
'Cause there's no tension
Only this
Lucid dream of, dream of dreams
All I can do is trust in her
Late nights I can see the lust in her
Acid rain is a first for her
Skies open up, share a cup with her
Cracking seals, guilty no appeal
Trip down the hill, strawberry fields
Are you even real?
She said, "Tell me how you feel"
Are you even real?
Are you even real?
Well maybe I should study my reflection
Best to know
How I seem, I seem, I seem
I spend the day
Dreaming of connection
Just to feel
How you feel, you feel, you feel
All I can do is trust in her
Late nights I can see the lust in her
Acid rain is a first for her
Skies open up, share a cup with her
Cracking seals, guilty no appeal
Trip down the hill, strawberry fields
Are you even real?
She said, "Tell me how you feel"
Are you even real?
Are you even real?
Dream of connection
Tell me how you feel
Tell me how you feel
Are you even real?
Are you even real?
Then she ran
Then she ran
Then she ran her hands through my imagination
Then she ran
Then she ran
Then she ran her hands through my imagination
(Are you, are you real?)
Dream of connection
Tell me how you feel
Tell me how you feel
(Are you even real?)
Are you even real?

Are You Even Real? (переклад)

Немає п'яти років
Немає десяти років
Тільки в цьому
Королева, королева, королева королев
Немає ножа
Бо немає напруги
Тільки в цьому
Усвідомлений сон, мрія про мрії
Все, що я можу зробити, це довіритися їй
Пізніми ночами я бачу в ній жадібність
Кислотні дощі для неї вперше
Небо відкриється, поділіться з нею чашкою
Пломби тріскаються, винні без оскарження
Поїздка вниз з гірки, полуничні поля
ти взагалі справжній?
Вона сказала: "Розкажи мені, що ти відчуваєш"
ти взагалі справжній?
ти взагалі справжній?
Ну, можливо, мені варто вивчити своє відображення
Найкраще знати
Яким я здається, я здається, я здається
Я проводжу день
Мріють про зв'язок
Просто відчувати
Як ви відчуваєте, ви відчуваєте, ви відчуваєте
Все, що я можу зробити, це довіритися їй
Пізніми ночами я бачу в ній жадібність
Кислотні дощі для неї вперше
Небо відкриється, поділіться з нею чашкою
Пломби тріскаються, винні без оскарження
Поїздка вниз з гірки, полуничні поля
ти взагалі справжній?
Вона сказала: "Розкажи мені, що ти відчуваєш"
ти взагалі справжній?
ти взагалі справжній?
Мрія про зв'язок
Розкажи мені, що ти почуваєш
Розкажи мені, що ти почуваєш
ти взагалі справжній?
ти взагалі справжній?
Тоді вона побігла
Тоді вона побігла
Потім вона провела руками по моїй уяві
Тоді вона побігла
Тоді вона побігла
Потім вона провела руками по моїй уяві
(Ти, ти справжній?)
Мрія про зв'язок
Розкажи мені, що ти почуваєш
Розкажи мені, що ти почуваєш
(Ти взагалі справжній?)
ти взагалі справжній?