Переклад тексту пісні Надо успокоиться - SLIMUS, Птаха

Надо успокоиться (оригінал)

А сколько их было: воротник из меха
Кепочка, барсетка, черный пистолет, лупатая Е-ха
На пару лет заехал и вышел,
А уже тут мыши суетят себе уровень жизни повыше
Аккуратную крышу, но им ловить нехуй
Даже с хвостом, поднятым кверху
С килограммом ореха в бампере
Камень греют на лампе
На куски делят тупым скальпелем
И справедлив ли создатель
Когда в тебя засадят обойму из травматики?
Бородатые предприниматели, игра на фантики идёт в гостях,
Но закинули ноги на скатерть
Любители ножи повынимать
И доказывать не теоремы в математике
Художник не местный, так заехал порисовать,
А сверху будет присыпать пушистыми хлопьями
Против бурого медведя не помогут копья
Стреляли из Опеля
Запах свободы опьяняет как опиум
Враги ломаются как китайские копии
Делам приделывают ноги
И многие думают, что они полубоги
В итоге роют себе ямы глубокие
Тут растут не цветы, а налоги
Мы, как обойма в мясе, встряли в плотном потоке
В плотном потоке встряли
Надо успокоиться, надо успокоиться
Вспомнить черты её лица, как свет в оконце
В темноту заворачивают улицы
На каруселях ребятки крутятся
Надо успокоиться, надо успокоиться
Вспомнить черты её лица, как свет в оконце
В темноту заворачивают улицы
На каруселях ребятки крутятся
«Давай завязывай!»
— кричал братишке я из детства
Давай живи нормально, закрой ты эту дверцу
Лавэ и так хватает, замути ты малый бизнес
«Какой, блядь бизнес, Птах?
На улице же кризис
Вот отожмём ещё на нём совсем немного,
А там тачила, кобыла рядом по породе
Мы же мечтали, помнишь, с тобой о вертолётах»
Нутром я чую: «Дурак, стоишь ты на залёте»
Чёрная маска, плётки, курьер на старом Daewoo,
Но вместо кило первого в гробу два тела
В закрытых хоронили, их порешили сразу
Курьер с охраной был — недопробили мазы
Я помню, много пил тогда у Женькиной могилы
И вспоминал, как мы умели отдыхать красиво
Какой он дерзкий был и не давал обратки
Я говорил тебя: ну успокойся, братка
Надо успокоиться, надо успокоиться
Вспомнить черты её лица, как свет в оконце
В темноту заворачивают улицы
На каруселях ребятки крутятся
Надо успокоиться, надо успокоиться
Вспомнить черты её лица, как свет в оконце
В темноту заворачивают улицы
На каруселях ребятки крутятся

Надо успокоиться (переклад)

А скільки їх було: комір з хутра
Кепочка, барсетка, чорний пістолет, лупа Е-ха
На пару років заїхав і вийшов,
А вже тут миші метушать собі рівень життя вище
Акуратний дах, але ним ловити нехуй
Навіть із хвістом, піднятим догори
З кілограмом горіха в бампері
Камінь гріють на лампі
На шматки ділять тупим скальпелем
І справедливий ли творець
Коли в тебе засадять обойму з травматики?
Бородаті підприємці, гра на фантики йде в гостях,
Але закинули ноги на скатертину
Любителі ножі повимати
І доводити не теореми в математиці
Художник не місцевий, так заїхав помалювати,
А зверху присипатиме пухнастими пластівцями
Проти бурого ведмедя не допоможуть списи
Стріляли з Опеля
Запах свободи сп'янює як опіум
Вороги ламаються як китайські копії
Справам роблять ноги
І багато хто думає, що вони напівбоги
У результаті риють собі ями глибокі
Тут зростають не квіти, а податки
Ми, як обойма в м'ясі, встряли в щільному потоці
У щільному потоці встряли
Треба заспокоїтись, треба заспокоїтися
Згадати риси її, як світло в вікні
У темряву завертають вулиці
На каруселях хлопці крутяться
Треба заспокоїтись, треба заспокоїтися
Згадати риси її, як світло в вікні
У темряву завертають вулиці
На каруселях хлопці крутяться
"Давай зав'язуй!"
— кричав братику я з дитинства
Давай живи нормально, закрий ти|ці двері|
Лаве і так вистачає, замути ти малий бізнес
«Який блядь бізнес, Птах?
На вулиці ж криза
Ось відіжмемо ще на ньому зовсім небагато,
А там тачила, кобила поруч по породі
Ми ж мріяли, пам'ятаєш, з тобою про вертольоти»
Нутром я чу: «Дурень, стоїш ти на зальоті»
Чорна маска, батог, кур'єр на старому Daewoo,
Але замість кіло першого в труні два тіла
У закритих ховали, їх вирішили відразу
Кур'єр з охороною був — недопробували мази
Я памятаю, багато пив тоді у Женьчиної могили
І згадував, як ми вміли відпочивати красиво
Який він зухвалий був і не дав обратки
Я говорив тебе: ну заспокойся, братку
Треба заспокоїтись, треба заспокоїтися
Згадати риси її, як світло в вікні
У темряву завертають вулиці
На каруселях хлопці крутяться
Треба заспокоїтись, треба заспокоїтися
Згадати риси її, як світло в вікні
У темряву завертають вулиці
На каруселях хлопці крутяться