Переклад тексту пісні Список ошибок - Птаха, БЫБА

Список ошибок (оригінал)

Я вырос таким, сварливым и злым
Москва меня сделала грубым
Я стал, мама, другим
Того меня нет, утонул где-то в клубах
Дорогах, на зеркалах, бокалах вина
В дыму потерялся, как ежик
Мама, прости,
Но это письмо тебя потревожит
Ты помнишь, я уверял, что друзья
Останутся рядом на годы
Ты говорила: «Не торопись, пройди с ними пламя и воду»
Я спорил, я юн был, наивен и глуп
У меня шрамы от них на спине
На сердце печаль, но не сломали
Остался я верен себе
Папа, ругал меня, помню, за слабость
Я стал очень сильный, но толку?
Сила пришла, но накрыла меня
Хладнокровною грубою коркой
Шипами вонзилась мне в кости
Сломала мой дух, меня сделала волком
Я спасаю себя, замутив на девятом афганскую полку
Мама, ты помнишь, как я бегал во двор?
Ты помнишь те детские лица?
Мам, я их схоронил.
Другие же, вижу лишь в сводках полиции
Нас жизнь раскидала, как карты
Что мне предсказали обиду и боль
По жизни удачлив, Богом любим
Сыграет он в жизни главную роль
Мама, ты прости, я уже не тот
Время лепесток, дерево мое, да нет листов
Мне б тебя обнять, да потрещать с отцом
Мать, прости, Бог простит
Да сын уже не тот
Мама, ты прости, я уже не тот
На колени встать, много слов
Да лишь какой в них толк?
Мне б тебе сказать, да потрещать с отцом
Бог, прости, мать, прости, да сын уже не тот
Мама, я столько украл
Свечи плачут под старой иконой
Я столько сожрал наркоты
Осушил столько стопок после учебы церковной
Мама, я столько видал женских тел
Мама, на мне столько грязи
Меня спасает лишь дым
И на листе под биты эти фразы
Я помню отца за столом
Когда перед школой ты делала завтрак
Я помню улыбки твои в голове
У меня будто тысячи кадров
Вокзалы, тюки, Польша, Москва
Школы, парты, директора, первый пива глоток
Первый приход, менты, браслеты, братва
Когда умер брат твой, я первый
В глазах бабули увидел весь ужас
Она кричала, я будто оглох
В глазах каруселью все кружит
Убежать захотел, лишь бы это больше сердцем не видеть
Мама, я видел в глазах у нее
Как за новость на миг, бабуля меня ненавидит
Мама, это письмо от меня
Теперь ты знаешь так много
О том, кем я стал, куда затянула меня рэп-игра, на какую дорогу
Блестящий мой путь я разбавлю портвейном
И затянусь горьким дымом
Мама, я сын твой, прости
За список ошибок мой длинный
Мама, ты прости, я уже не тот
Время лепесток, дерево мое, да нет листов
Мне б тебя обнять, да потрещать с отцом
Мать, прости, Бог простит
Да сын уже не тот
Мама, ты прости, я уже не тот
На колени встать, много слов
Да лишь какой в них толк?
Мне б тебе сказать, да потрещать с отцом
Бог, прости, мать, прости, да сын уже не тот

Список ошибок (переклад)

Я виріс таким, сварливим і злим
Москва мене зробила брутальним
Я став, мамо, іншим
Того мене немає, потонув десь у клубах
Дорогах, на дзеркалах, келихах вина
У диму загубився, як їжачок
Мамо, вибач,
Але цей лист тебе потурбує
Ти пам'ятаєш, я запевняв, що друзі
Залишаться поряд на роки
Ти говорила: «Не квапся, пройди з ними полум'я і води»
Я сперечався, я молодий був, наївний і дурний
У мене шрами від них на спині
На серце печаль, але не зламали
Залишився я вірний собі
Тату, лаяв мене, пам'ятаю, за слабкість
Я став дуже сильний, але толку?
Сила прийшла, але накрила мене
Холоднокровною грубою кіркою
Шипами встромилася мені в кості
Зламала мій дух, мене зробила вовком
Я рятую себе, замутивши на дев'ятому афганську полицю
Мамо, ти пам'ятаєш, як я бігав у двор?
Ти пам'ятаєш ті дитячі особи?
Мам, я їх поховав.
Інші, бачу лише в зведеннях поліції
Нас життя розкидало, як карти
Що мені передбачили образу і болю
По життя удачливий, Богом любимо
Зіграє він у житті головну роль
Мамо, ти пробач, я вже не той.
Час пелюсток, дерево моє, так немає листів
Мені б тебе обійняти, та потріщати з батьком
Мати, вибач, Бог пробачить
Так син уже не той
Мамо, ти пробач, я вже не той.
На коліні встати, багато слів
Та тільки який у них толк?
Мені б тобі сказати, так потріщати з батьком
Бог, вибач, мати, пробач, так син уже не тот
Мамо, я стільки вкрав
Свічки плачуть під старою іконою
Я стільки зжер наркоти
Осушив стільки стопок після навчання церковного
Мамо, я стільки бачив жіночих тіл
Мамо, на мені стільки бруду
Мене рятує лише дим
І на аркуші під биті ці фрази
Я пам'ятаю батька за столом
Коли перед школою ти робила сніданок
Я пам'ятаю усмішки твої в голові
У мене як тисячі кадрів
Вокзали, тюки, Польща, Москва
Школи, парти, директори, перший пива ковток
Перший прихід, менти, браслети, братва
Коли помер брат твій, я перший
У очах бабусі побачив увесь жах
Вона кричала, я ніби оглух.
У очах каруселлю все кружляє
Втекти захотів, тільки б це більше серцем не бачити
Мамо, я бачив у очах у неї
Як за новину на миг, бабуся мене ненавидить
Мамо, цей лист від мене
Тепер ти знаєш так багато
Про той, ким я став, куди затягла мене реп-гра, на яку дорогу
Блискучий мій шлях я розбавлю портвейном
І затягнуся гірким димом
Мамо, я син твій, вибач
За список помилок мій довгий
Мамо, ти пробач, я вже не той.
Час пелюсток, дерево моє, так немає листів
Мені б тебе обійняти, та потріщати з батьком
Мати, вибач, Бог пробачить
Так син уже не той
Мамо, ти пробач, я вже не той.
На коліні встати, багато слів
Та тільки який у них толк?
Мені б тобі сказати, так потріщати з батьком
Бог, вибач, мати, пробач, так син уже не тот