Переклад тексту пісні Клён - Птаха

Клён (оригінал)

За окном, за окном!
Плакал клён, плакал клён!
За мечтой лился сон, лился сон!
За окном плакал клён, за мечтой лился сон
С битом сердца бьётся в унисон…
С битом сердца в унисон!
Перебирая ногами ночами по асфальту
Мимо домов, потёртых арок
Я задавал вопросы Богу
«Почему такую дал судьбу?
Прошу ответь, не молчи, тебя прошу…
Объясни эти сны, эти дни
Эти фразы на бумаге, как они меня спасли?
Потеряно так много, может хоть подскажешь?
Где ты?
Где лежит дорога к Богу, покажи…»
Как перо в бок прошлый год
Особенно зима, срубили мой любимый клён
Что ласкал мне слух когда гулял я в парке под окном
Нафиг нужно это было?
Съехали с квартиры
Потерял девчонку, доверие ребёнка
Начал пить опять, твою мать…
Сколько можно палки мне в колёса ставить?
Объясни, прошу, не молчи, объясни, прошу, прости…
За окном, за окном!
Плакал клён, плакал клён!
За мечтой лился сон, лился сон!
За окном плакал клён, за мечтой лился сон
С битом сердца бьётся в унисон…
С битом сердца в унисон!
Воспринимая всем сердцем килогерцы
Мои треки всего лишь пьесы для подъездов
Я ростовский на сто процентов
Теперь Москва — Центр, но храню акцент свой
Текста только на живую
Так будет всегда, пока живу я
И пусть добра не наживу я, знай такова карма
Скажи что важней: правда или Prada?
Торнадо эмоций, цунами импровизаций
Стараться попасть в ротации на радиостанции
С пятницы на субботу по чёрно-белым клавишам
Ноггано вне фальши, близких не обманешь
Рифма ложится на бит, как снег на крышу
Здесь я и Бог, третий лишний
Пропускаю душу через микрофон
Слушай сердце и пой с ним в унисон…
За окном, за окном!
Плакал клён, плакал клён!
За мечтой лился сон, лился сон!
За окном плакал клён, за мечтой лился сон
С битом сердца бьётся в унисон…
С битом сердца в унисон!
За окном, за окном!
Плакал клён, плакал клён!
За мечтой лился сон, лился сон!
За окном плакал клён, за мечтой лился сон
С битом сердца бьётся в унисон…
С битом сердца в унисон!

Клён (переклад)

За вікном, за вікном!
Плакав клен, плакав клен!
За мрією лився сон, лився сон!
За вікном плакав клен, за мрією лився сон
З|битом серця б'ється в|унісон...
З битом серця в унісон!
Перебираючи ногами ночами по асфальту
Повз будинків, потертих арок
Я задавав питання Богу
«Чому таку долю дав?
Прошу відповідь, не мовчи, тебе прошу…
Поясни ці сни, ці дні
Ці фрази на папері, як вони мене врятували?
Втрачено так багато, може хоч підкажеш?
Де ти?
Де лежить дорога до Бога, покажи…»
Як перо в бік минулий рік
Особливо зима, зрубали мій улюблений клен
Що ласкав мені слух коли гуляв я в парку під вікном
Нафіг потрібне це було?
З'їхали з квартири
Втратив дівчисько, довіру дитини
Почав пити знову, твою матір…
Скільки можна палиці мені в колеса ставити?
Поясни, прошу, не мовчи, поясни, прошу, вибач…
За вікном, за вікном!
Плакав клен, плакав клен!
За мрією лився сон, лився сон!
За вікном плакав клен, за мрією лився сон
З|битом серця б'ється в|унісон...
З битом серця в унісон!
Сприймаючи всім серцем кілогерці
Мої треки лише п'єси для під'їздів
Я ростовський на сто відсотків
Тепер Москва - Центр, але зберігаю акцент свій
Тексту тільки на живу
Так буде завжди, поки я живу
І нехай добра не наживу я, знай така карма
Скажи що важливіше: правда чи Prada?
Торнадо емоцій, цунамі імпровізацій
Намагатися потрапити в ротації на радіостанції
З п'ятниці на суботу по чорно-білих клавішах
Ноггано поза фальшою, близьких не обдуриш
Рифма лягає на біт, як сніг на дах
Тут я і Бог, третій зайвий
Пропускаю душу через мікрофон
Слухай серце і співай з ним в унісон ...
За вікном, за вікном!
Плакав клен, плакав клен!
За мрією лився сон, лився сон!
За вікном плакав клен, за мрією лився сон
З|битом серця б'ється в|унісон...
З битом серця в унісон!
За вікном, за вікном!
Плакав клен, плакав клен!
За мрією лився сон, лився сон!
За вікном плакав клен, за мрією лився сон
З|битом серця б'ється в|унісон...
З битом серця в унісон!