Переклад тексту пісні Тебе - Птаха

Тебе (оригінал)

Ветер нам принес печаль, опадали розы.
Диафильмы жгли глаза, пьяные угрозы.
Запах алкоголя вперемешку с моим б**дством.
Ты прости меня за них, я прошу тебя остаться.
Ты прости меня за то, что тогда я делал.
Извини меня прошу, за мои идеи.
Нет, не думай о плохом, я мечтал о небе.
Топал босиком домой, ошибаясь, в себя верил.
Нежность твоих слов и тепло постели нашей.
Утренний твой смех выдернут меня из каши.
Глянцевых подруг, клубов, грязи, силикона.
Окружению не понятно, как вернуть меня к иконам.
Я не видел твоих слез, я не слышал просьбы.
Я смеялся над судьбой, в кровь кололи розы.
Ты прости меня, малыш, за обиды с болью.
Их наелись мы с лихвой, заплатив нашей любовью.
Цвет твоих волос, бархат твоей нежной кожи,
Вкусом твоих губ промелькнут до самой дрожи.
Ласка твоих слов, рук прикосновение.
Ты постой, не уходи, не трави мне солью вены.
Ты же, как глоток воды в океане страха.
Ты, как пение птиц весной.
Солнце — в мире мрака.
Ты, как сладкий сизый дым там, где куча нервов.
Меня прет к тебе твой мир.
Меня прет, как первый.
Припев:
Ты прости меня за фразы, за холод в сердце.
Я обычный человек, оступаюсь вечно.
Ты прости меня за боль, слезы сдует ветер.
Ты прости меня, малыш, как прощают в детстве.
Ты прости меня за фразы, за холод в сердце.
Я обычный человек, оступаюсь вечно.
Ты прости меня за боль, слезы сдует ветер.
Ты прости меня, малыш, как прощают в детстве.
Ты пойми, я похмелялся год, не просыхая.
Будто меня проклял демон, до сих пор мотает.
Ты скажи мне лишь одно, почему ты рядом?
Я живу у микрофона — всего мира мне не надо.
Я остался вдруг один, потерял, как душу.
Я искал тебя во всех — выбирал из лучших.
Я не знал что делать дальше: выть или смеяться.
Вокруг вились будто духи, я по клубам с ними в танцах.
Паранойя на загонах, вечно недоволен.
Вел везде себя как б*дло, грязь из подворотни.
Странно было все тогда, WIKI вдруг бросает:
«Не кричи.
Давай, не надо.
Крик добра нам не подарит».
Много натворил я.
Спорить, знаю, смысла нету.
Бог рассудит нас с тобой, призовет к совету.
Гром меня накажет летом, как тут без ответа?
Ветром северным обдул, фон сломает птицей ветви.
Стоп.
Не надо плакать.
Слезы не помогут.
Ты прими меня пустым, любовью вновь наполни.
Сгоряча не жги мосты — это глупый варик.
Хочешь, застрели меня.
Может тебе легче станет.
Припев:
Ты прости меня за фразы, за холод в сердце.
Я обычный человек, оступаюсь вечно.
Ты прости меня за боль, слезы сдует ветер.
Ты прости меня, малыш, как прощают в детстве.
Ты прости меня за фразы, за холод в сердце.
Я обычный человек, оступаюсь вечно.
Ты прости меня за боль, слезы сдует ветер.
Ты прости меня, малыш, как прощают в детстве.

Тебе (переклад)

Вітер приніс нам смуток, опадали троянди.
Діафільми палили очі, п'яні погрози.
Запах алкоголю впереміш з моїм б**дством.
Ти пробач мені за них, я прошу тебе залишитися.
Ти пробач мені за те, що тоді я робив.
Вибач мені прошу, за мої ідеї.
Ні, не думай про погане, я мріяв про небо.
Топав босоніж додому, помиляючись, у себе вірив.
Ніжність твоїх слів і тепло ліжка нашого.
Ранковий твій сміх висмикнуть мене з каші.
Глянцеві подруги, клуби, бруду, силікон.
Оточенню не зрозуміло, як повернути мене до ікон.
Я не бачив твоїх сліз, я не чув прохання.
Я сміявся з долі, в кров кололи троянди.
Ти пробач мені, малюку, за образи з болю.
Їх наїлися ми з лишком, заплативши нашою любов'ю.
Колір твого волосся, оксамит твоєї ніжної шкіри,
Смаком твоїх губ промайнуть до тремтіння.
Ласка твоїх слів, рук дотик.
Ти зачекай, не йди, не трави мені сіллю вени.
Ти, як ковток води в океані страху.
Ти, як спів птахів навесні.
Сонце - у світі темряви.
Ти як солодкий сизий дим там, де купа нервів.
Мене прет до тебе твій світ.
Мене пре, як перший.
Приспів:
Ти пробач мені за фрази, за холод у серці.
Я звичайна людина, стою вічно.
Ти пробач мені за біль, сльози здуває вітер.
Ти пробач мені, малюку, як прощають у дитинстві.
Ти пробач мені за фрази, за холод у серці.
Я звичайна людина, стою вічно.
Ти пробач мені за біль, сльози здуває вітер.
Ти пробач мені, малюку, як прощають у дитинстві.
Ти зрозумій, я похмелявся рік, не просихаючи.
Неначе мене прокляв демон, досі мотає.
Ти скажи мені лише одне, чому ти поруч?
Я живу біля мікрофона всього світу мені не треба.
Я залишився раптом один, втратив, як душу.
Я шукав тебе у всіх — вибирав з кращих.
Я не знав що робити далі: вити або сміятися.
Навколо вились ніби духи, я по клубам з ними в танцях.
Параноя на загонах, завжди незадоволений.
Поводився скрізь себе як б*дло, бруд із підворіття.
Дивно було все тоді, WIKI раптом кидає:
"Не кричи.
Давай, не треба.
Крик добра нам не подарує».
Багато накоїв.
Сперечатися, знаю, сенсу нема.
Бог розсудить нас із тобою, покличе до поради.
Грім мене покарає влітку, як тут без відповіді?
Вітр північний обдув, фон зламає птахом гілки.
Стоп.
Не треба плакати.
Сльози не допоможуть.
Ти прийми мене порожнім, любов'ю знову наповни.
Згарячи не жги мости — це дурний варік.
Хочеш, застрели мене.
Може тобі стане легше.
Приспів:
Ти пробач мені за фрази, за холод у серці.
Я звичайна людина, стою вічно.
Ти пробач мені за біль, сльози здуває вітер.
Ти пробач мені, малюку, як прощають у дитинстві.
Ти пробач мені за фрази, за холод у серці.
Я звичайна людина, стою вічно.
Ти пробач мені за біль, сльози здуває вітер.
Ти пробач мені, малюку, як прощають у дитинстві.