Переклад тексту пісні Разрывает - Istokiya, Птаха

Разрывает (оригінал)

Меня разрывает
С тобой разрывает
На куски разрывает
Надо заново
От тебя уплываю
В тебе растворяет
Так не бывает
Но меня разрывает
С тобой разрывает
На куски разрывает
Надо заново
От тебя уплываю
В тебе растворяет
Так не бывает
Так не бывает
Меня разрывает
С тобой разрывает
На куски разрывает
Надо заново
От тебя уплываю
В тебе растворяюсь
Так не бывает
Так не бывает
Минуты пошли
Но я не чувствую боль
С тобой разорвал
Чувства
Все это игра
И я играю роль
Она так искусственна
Ты навсегда ушла
И снова на звонках
И снова по берегам остались
Не сберегла
Потушила в груди пожар
Сердце острей ножа
Меня разрывает
Но меня разрывает
С тобой разрывает
На куски разрывает
Надо заново
От тебя уплываю
В тебе растворяет
Так не бывает
Так не бывает
Меня разрывает
С тобой разрывает
На куски разрывает
Надо заново
От тебя уплываю
В тебе растворяюсь
Так не бывает
Так не бывает
Не бывает пустым сердце, если есть любовь
От возможностей разбега в тебе сразу стынет кровь
Для меня ты будто день, для тебя я будто ночь
В голове лишь только ты, но убегаю снова прочь
Мы говорим - всё хорошо
Но ты держись дистанцию
Я бегу от тебя, ты ловишь меня, и…
Мы сливаемся в танце
Нас мажет по номеру
Разрывается твой телефон
Я смотрю на тебя, улыбаюсь
Всё хорошо, но палит мой тон
Я - твоё пламя, ты для меня как вода
Этот жар, молчание съедает меня
Мерцает в окне отеля «Москва»
С тобой слишком сложно, но без тебя никуда
Пролетают года, квартиры, машины
Ремни на руках, диски, слова
И каждый раз я кричу себе стоп
Отрекаюсь взахлёб от звонков
Говорим, что это последняя встреча
Но, сука, встречаемся вновь
Мы кидаем друг друга в ЧС
Но находим обратно пути
Но, знаешь, хватит узлов
Я решил для себя
На**й иди!
Так не бывает
Но меня разрывает
С тобой разрывает
На куски разрывает
Надо заново
От тебя уплываю
В тебе растворяет
Так не бывает
Так не бывает
Меня разрывает
С тобой разрывает
На куски разрывает
Надо заново
От тебя уплываю
В тебе растворяюсь
Так не бывает
Так не бывает

(переклад)

Мене розриває
З тобою розриває
На шматки розриває
Треба заново
Від тебе спливаю
У тобі розчиняє
Так не буває
Але мене розриває
З тобою розриває
На шматки розриває
Треба заново
Від тебе спливаю
У тобі розчиняє
Так не буває
Так не буває
Мене розриває
З тобою розриває
На шматки розриває
Треба заново
Від тебе спливаю
У тобі розчиняюсь
Так не буває
Так не буває
Хвилини пішли
Але я не відчуваю біль
З тобою розірвав
Почуття
Все це гра
І я граю роль
Вона так штучна
Ти назавжди пішла
І знову на дзвінках
І знову на берегах залишилися
Не зберегла
Загасили в грудях пожежу
Серце гостріший ніж
Мене розриває
Але мене розриває
З тобою розриває
На шматки розриває
Треба заново
Від тебе спливаю
У тобі розчиняє
Так не буває
Так не буває
Мене розриває
З тобою розриває
На шматки розриває
Треба заново
Від тебе спливаю
У тобі розчиняюсь
Так не буває
Так не буває
Не буває порожнім серце, якщо є кохання
Від можливостей розбігу в тобі одразу холоне кров
Для мене ти ніби день, тобі я ніби ніч
В голові тільки ти, але тікаю знову геть
Ми говоримо – все добре
Але ти дотримуйся дистанції
Я біжу від тебе, ти ловиш мене, і…
Ми зливаємось у танці
Нас маже за номером
Розривається твій телефон
Я дивлюся на тебе, посміхаюся
Все добре, але палить мій тон
Я – твоє полум'я, ти для мене як вода
Цей жар, мовчання з'їдає мене
Мерехтить у вікні готелю «Москва»
З тобою надто складно, але без тебе нікуди
Пролітають роки, квартири, машини
Ремені на руках, диски, слова
І щоразу я кричу собі стоп
Зрікаюся захлинаючись від дзвінків
Говоримо, що це остання зустріч
Але, сука, зустрічаємось знову
Ми кидаємо один одного у НС
Але знаходимо назад шляхи
Але, знаєш, вистачить вузлів
Я вирішив для себе
На**й іди!
Так не буває
Але мене розриває
З тобою розриває
На шматки розриває
Треба заново
Від тебе спливаю
У тобі розчиняє
Так не буває
Так не буває
Мене розриває
З тобою розриває
На шматки розриває
Треба заново
Від тебе спливаю
У тобі розчиняюсь
Так не буває
Так не буває