Переклад тексту пісні Те дни - SLIMUS, Птаха

Те дни (оригінал)

Ну, что как сам, братан?
Бухаете?
Привет парням, я, а я то всё по городам.
Если честно — просто за**ался man, мне бы щас к девятнашке, в курилку к вам.
Чтобы накидаться, да, в г*вно, чтобы накуриться, да, пойти в кино.
Дойти до Простого, попросить воды, потом до ударника, упасть до наркоты.
Познакомиться с девчатами со двора, пообщаться на лавке до утра.
Или дойти до метро купить попить, и так до утра по райончику бродить…
Как было хорошо, ещё тогда, когда ругали нас соседи, мол мы шпана.
Всё это помню, будто как вчера, стройки, войнушки, турбо суета…
Потом уже всё стало ярче, как сегодня, их было больше, брат, нас было двое.
Стояли до конца, хотя и было стрёмно, спина к спине, смех, с разбитой бровью.
Не забываю обещаний, никогда, остаюсь собою я, как и всегда.
Всегда быть проще, меньше пафоса всегда, респект братухе, Серёга, от меня.
Припев:
Я не забуду никогда те дни, я не забуду никогда те дни,
Я не забуду никогда те дни, ладно мне пора бежать, братан, прости!
Я не забуду никогда те дни, я не забуду никогда те дни,
Я не забуду никогда те дни, ладно мне пора бежать, братан, прости!
Близких друзей никогда не бывает много, как ты там 569-ая школа?
Я проезжаю мимо и смотрю в твои окна, глубина памяти заставляет вспомнить
что-то.
Как я бегу между уроками по коридорам, я пробежался бы сейчас, но не вернешь
годы.
Время беззаботное, я был другим тогда, краска отлетает со стен, стирая слова.
Разные вектора, старт одинаковый, цвета яркие и отсутствие страха.
Пробовать новое, пока это радует, на небе радуга, а на ветках капли.
Вроде как опасность не пахнет, когда она рядом, не все чуют ее запах,
Кто-то узнал рано вкус легких бабок, он всегда сладкий и ломает слабых.
Появились дела, первые долги, не всегда стрелки можно перевести,
Сейчас эти пятиэтажки должны снести, и вместе с ними уйдет часть чьей-то жизни.
Я хорошо помню почти в каждой из них имена тех, из тех кто что-то мутил,
Здравствуйте, извините, можно войти, мы тут зашли проверить не дома ли ваш сын.
Мать, да ты не ссы, слышь тебя не тронем, давно не появлялся?
А, ну, ладно,
понял,
А телевизор из японии — вынь провода, мы так попользуемся, пока Ваня в бегах.
Если сам позвонит, ему же будет лучше, так-то он прикручен, так что дело случая.
Зима, Юго-Запад, Битцевский лесопарк, 12 ножевых, не совместимых с жизнью никак.
Я понял тогда, что закончилось детство, ведь у каждого действия могут быть
последствия.
Могут быть последствия…
Припев:
Я не забуду никогда те дни, я не забуду никогда те дни,
Я не забуду никогда те дни, ладно мне пора бежать, братан, прости!
Я не забуду никогда те дни, я не забуду никогда те дни,
Я не забуду никогда те дни, ладно мне пора бежать, братан, прости!

Те дни (переклад)

Ну, що як сам, братику?
Бухаєте?
Привіт хлопцям, я, а я то все по містах.
Якщо чесно - просто за**ався man, мені щас до дев'ятнашки, в курилку до вас.
Щоб накидатися, так, у г*вно, щоб накуритися, так, піти в кіно.
Дійти до Простого, попросити води, потім до ударника, впасти до наркоти.
Познайомитися з дівчатами з двору, поспілкуватися на лавці до ранку.
Або дійти до метро купити попити,і так до ранку порайончику блукати…
Як було добре, ще тоді, коли лаяли нас сусіди, мовляв ми шпана.
Все це пам'ятаю, ніби як учора, будови, війнушки, турбо суєта…
Потім уже все стало яскравіше, як сьогодні, їх було більше, брате, нас було двоє.
Стояли до кінця, хоча і було стрімко, спина до спини, сміх, з розбитою бровою.
Не забуваю обіцянок, ніколи, залишаюся собою я, як і завжди.
Завжди бути простіше, менше пафосу завжди, респект братусі, Серьога, від мене.
Приспів:
Я не забуду ніколи ті дні, я не забуду ніколи ті дні,
Я не забуду ніколи ті дні, гаразд мені час бігти, брате, пробач!
Я не забуду ніколи ті дні, я не забуду ніколи ті дні,
Я не забуду ніколи ті дні, гаразд мені час бігти, брате, пробач!
Близьких друзів ніколи не буває багато, як ти там 569-а школа?
Я проїжджаю повз і дивлюся у твої вікна, глибина пам'яті змушує згадати
щось.
Як я біжу між уроками по коридорах, я пробивався би зараз, але не повернеш
роки.
Час безтурботний, я був іншим тоді, фарба відлітає зі стін, стираючи слова.
Різні вектори, старт однаковий, кольори яскраві та відсутність страху.
Пробувати нове, поки це радує, на небі веселка, а на гілках краплі.
Начебто небезпека не пахне, коли вона поруч, не всі чують її запах,
Хтось дізнався рано смак легких бабок, він завжди солодкий і ламає слабких.
З'явилися справи, перші борги, не завжди стрілки можна перекласти,
Зараз ці п'ятиповерхівки повинні знести, і разом з ними піде частина чиєїсь життя.
Я добре пам'ятаю майже в кожному з них імена тих, з тих хто щось каламутів,
Здрастуйте, вибачте, можна увійти, ми тут зайшли перевірити не вдома ваш син.
Мати, так ти не сси, чуєш тебе не тронем, давно не з'являвся?
А, ну, гаразд,
зрозумів,
А телевізор з японії — вийми дроти, ми так користуємося, поки Ваня в бігах.
Якщо сам зателефонує, йому буде краще, так він прикручений, так що справа випадку.
Зима, Південний Захід, Битцевський лісопарк, 12 ножових, не сумісних з життям ніяк.
Я зрозумів тоді, що закінчилося дитинство, адже у кожної дії можуть бути
наслідки.
Можуть бути наслідки.
Приспів:
Я не забуду ніколи ті дні, я не забуду ніколи ті дні,
Я не забуду ніколи ті дні, гаразд мені час бігти, брате, пробач!
Я не забуду ніколи ті дні, я не забуду ніколи ті дні,
Я не забуду ніколи ті дні, гаразд мені час бігти, брате, пробач!