Переклад тексту пісні Первое слово - Птаха

Первое слово (оригінал)

Ты там слушаешь меня, удали все треки.
Ты хотела воспитать во мне человека.
А я вышел спорно — рвет меня на части:
С одной стороны семья, а с другой напасти.
Я купил машину, мама;
кепки, кеды, шмотки.
Я почти не пью, только соки часто с водкой.
Да, шучу я — честно.
С Машкой все в порядке.
Бегаю теперь с утра я, делаю зарядку.
Ника как?
Отлично.
Бабушка здорова.
Тюлень столько ест, стала толстой, как корова.
У отца я не был — не хочу флешбеков.
То, как помню — помню, живущим человеком.
Осень, мама, в радость.
Осень — моя свега.
Это то, чем я дышу — в моем мире света.
В моем скудном мире, в стремлении к чему-то.
Прихожу домой я рано, часто рано утром.
Я стал сильным, честно — каменное сердце.
Того меня нету, но куда, скажи, тут деться?
Да, я помню, мама — боль уходит после.
Но, ее тут столько, что ломает просто.
Припев:
Ты согрей мне, мама, душу хулигана.
Ты прости меня за то, что я в отца — упрямый.
Так бывает, мама — мое слово ранит.
Но я, буду рядом, если тяжело вдруг станет.
Ты согрей мне, мама, душу хулигана.
Ты прости меня за то, что я в отца — упрямый.
Так бывает, мама — мое
ранит.
Но я, буду рядом, если тяжело вдруг станет.
Ты пойми меня, родная, за твои все слезы.
Я такой какой я есть, в родниковой прозе.
Стал уже совсем другим, людей ненавистник.
То, что на душе — буран, я солью на листик.
Ты прости, моя душа — на цепях разврата.
Знаешь, мама, все давно, это — моя карма.
Помнишь, я тогда сказал, что вернусь обратно.
Выпущу альбом.
Ты сказала: «Сына, ладно».
Мамочка-мамуля, сколько грязи видел.
Столько снюхал, сына.
Сколько сына выпил.
Сигареты, бабы… Ты права, — я в папу.
Ты моя — родная!
Ты прости меня, за правду.
Я боюсь ночами, что тебя не станет.
Ты так далеко.
Дело, видно в расстоянии.
Редкие звонки, буковки в моем Контакте.
Милая мамусик, появляйся чаще в Скайпе.
Я скучаю, честно.
Ты же — моя мама.
Я дурной, походу.
Да, дурной, как был наш папа.
Только он не верит, а верю — сильно.
В меня верит небо и мне дарит свои силы.
Ты поставишь свечку за мое здоровье.
Спросишь у бабули, как живем мы в доме двое.
Скажешь: «Песен мало, почему не слышно?»
Я пишу их ночью — ночью очень тихо.
Помнишь, как давно ты хотела, чтобы:
Мною ты гордилась, и платила за учебу?
Я же не ходил, лазил часто по заброшкам,
А ты плакала потом, тихо у окошка.
В общем — все в порядке.
Я живой-здоровый.
Есть друзья, как братья.
Идем одной дорогой
Я все помню, мама — все твои старания.
Теперь прошу простить за те, что я принес страдания.
Припев:
Ты согрей мне, мама, душу хулигана.
Ты прости меня за то, что я в отца — упрямый.
Так бывает, мама — мое слово ранит.
Но я, буду рядом, если тяжело вдруг станет.
Ты согрей мне, мама, душу хулигана.
Ты прости меня за то, что я в отца — упрямый.
Так бывает, мама — мое слово ранит.
Но я, буду рядом, если тяжело вдруг станет.

(переклад)

Ти там слухаєш мене, видали всі треки.
Ти хотіла виховати в мені людину.
А я вийшов спірно — рве мене на части:
З одного боку сім'я, а з іншої напасті.
Я купив машину, мамо;
кепки, кеди, шмотки.
Я майже не п'ю, тільки соки часто з горілкою.
Так, жартую я - чесно.
З Машкою все в порядку.
Бігаю тепер з ранку я, роблю зарядку.
Ніка як?
Чудово.
Бабуся здорова.
Тюлень стільки їсть, стала товстою, як корова.
У батька я не був — не хочу флешбеків.
Те, як пам'ятаю— пам'ятаю, людиною, що живе.
Осінь, мамо, в радість.
Осінь - моя свега.
Це те, чим я дихаю в моєму світі світла.
У моєму мізерному світі, в прагненні до чогось.
Приходжу додому рано, часто рано вранці.
Я став сильним, чесно — кам'яне серце.
Того мене немає, але куди, скажи, тут подітися?
Так, я пам'ятаю, мама — біль іде після.
Але, її тут стільки, що ламає просто.
Приспів:
Ти зігрій мені, мамо, душу хулігана.
Ти пробач мені за те, що я в батька — упертий.
Так буває, мамо — моє слово ранить.
Але я буду поруч, якщо важко раптом стане.
Ти зігрій мені, мамо, душу хулігана.
Ти пробач мені за те, що я в батька — упертий.
Так буває, мамо — моє
ранить.
Але я буду поруч, якщо важко раптом стане.
Ти зрозумій мене, рідна, за твої всі сльози.
Я такий який я є, в джерельній прозі.
Став уже зовсім іншим, людей ненависником.
Те, що на душі буран, я сіллю на листок.
Ти пробач, моя душа — на ланцюгах розпусти.
Знаєш, мамо, все давно, це моя карма.
Пам'ятаєш, я тоді сказав, що повернуся назад.
Випустю альбом.
Ти сказала: «Сина, гаразд».
Мамочка-мамуля, скільки бруду бачив.
Стільки нюхав, сина.
Скільки сина випив.
Сигарети, баби… Ти, право, я в тата.
Ти моя - рідна!
Ти пробач мені, за правду.
Я боюся ночами, що тебе не стане.
Ти так далеко.
Справа, видно, в відстань.
Рідкісні дзвінки, літери в моєму Контакті.
Мила мамусік, з'являйся частіше в Скайпі.
Я сумую, чесно.
Ти — моя мама.
Я поганий, походу.
Так, поганий, як був тато.
Тільки він не вірить, а вірю сильно.
Мене вірить небо і мені дарує свої сили.
Ти поставиш свічку за моє здоров'я.
Запитаєш у бабусі, як живемо ми в будинку двоє.
Скажеш: «Пісень мало, чому не чути?»
Я пишу їх вночі — вночі дуже тихо.
Пам'ятаєш, як давно ти хотіла, щоб:
Мною ти пишалася, і платила за навчання?
Я не не ходив, лазив часто по закид,
А ти плакала потім, тихо у окна.
У загальному - все в порядку.
Я живий-здоровий.
Є друзі як брати.
Ідемо однією дорогою
Я все пам'ятаю, мамо все твої старання.
Тепер прошу вибачити за те, що я приніс страждання.
Приспів:
Ти зігрій мені, мамо, душу хулігана.
Ти пробач мені за те, що я в батька — упертий.
Так буває, мамо — моє слово ранить.
Але я буду поруч, якщо важко раптом стане.
Ти зігрій мені, мамо, душу хулігана.
Ти пробач мені за те, що я в батька — упертий.
Так буває, мамо — моє слово ранить.
Але я буду поруч, якщо важко раптом стане.