Переклад тексту пісні I'll Take You There - Sleeping With Sirens, Shayley Bourget

I'll Take You There (оригінал)

Even if there’s nowhere left to go
I’ll take you there, I’ll take you there
And if it ever feels like there is nowhere left to turn
I’ll take you there
Always be there
Please take me there
I’ve watched myself struggle with this fear of falling down
'Cause I’ve seen a silhouette of me who is this stranger I’ve become
Who is this man that I’ve become?
Even if there’s nowhere left to go
I’ll take you there
I’ll take you there
And if it ever feels like there is nowhere left to turn
I’ll take you there
Always be there
Please take me there
I lost myself
I questioned if I had the strength to move
'Cause I get up and then I fall back down
I look up and there’s nobody around
It’s quiet and I hate the sound
So quiet and I hate the sound
How could I let myself come to this?
I’ll take one more drink and then I’ll be dismissed
I’m left to walk this world alone
I like it better on my own
For all the things I’ve done
Who is this man that I’ve become?
Even if there’s nowhere left to go
I’ll take you there
I’ll take you there
And if it ever feels like there is nowhere left to turn
I’ll take you there
Always be there
Please take me there
This heart of mine is all for it
Don’t be so ignorant
I wanna be your very best intentions, babe
Even if there’s nowhere left to go
I’ll take you there
I’ll take you there
And if it ever feels like there is nowhere left to turn
I’ll take you there
Always be there
Please take me there
Even if there’s nowhere left to go
I’ll take you there
I’ll take you there
And if it ever feels like there is nowhere left to turn
I’ll take you there
Always be there
Please take me there

I'll Take You There (переклад)

Навіть якщо нікуди піти
Я відведу тебе туди, я відведу тебе туди
І якщо коли здається, що не де розвернутися
я відведу тебе туди
Будьте завжди поруч
Будь ласка, візьміть мене туди
Я спостерігав, як борюся зі страхом впасти
Тому що я бачив силует себе, який є цим незнайомцем, яким я став
Хто ця людина, якою я став?
Навіть якщо нікуди піти
я відведу тебе туди
я відведу тебе туди
І якщо коли здається, що не де розвернутися
я відведу тебе туди
Будьте завжди поруч
Будь ласка, візьміть мене туди
Я втратив себе
Я запитав, чи в мене сила посунутися
Тому що я встаю а потім впадаю назад
Я дивлюсь угору, а поруч нікого немає
Він тихий, і я ненавиджу звук
Так тихо, і я ненавиджу звук
Як я міг дозволити собі прийти до цього?
Я вип’ю ще одну порцію, а потім мене звільнять
Я залишився гуляти цим світом сам
Мені це більше подобається самому
За все, що я зробив
Хто ця людина, якою я став?
Навіть якщо нікуди піти
я відведу тебе туди
я відведу тебе туди
І якщо коли здається, що не де розвернутися
я відведу тебе туди
Будьте завжди поруч
Будь ласка, візьміть мене туди
Це моє серце — все для цього
Не будьте такими необізнаними
Я хочу бути з твоїми найкращими намірами, дитинко
Навіть якщо нікуди піти
я відведу тебе туди
я відведу тебе туди
І якщо коли здається, що не де розвернутися
я відведу тебе туди
Будьте завжди поруч
Будь ласка, візьміть мене туди
Навіть якщо нікуди піти
я відведу тебе туди
я відведу тебе туди
І якщо коли здається, що не де розвернутися
я відведу тебе туди
Будьте завжди поруч
Будь ласка, візьміть мене туди