Переклад тексту пісні Virus - Dropout Kings, Shayley Bourget

Virus (оригінал)

Suffering in silence
(In a cage with my inhibition and anger)
All these sacrifices
(No rest for the wicked living in danger)
Suffering in silence
Leave me with my vices
All the sacrifices
Eat me like a virus
I been infected by the virus
One that thrives from inside us
Kids at home shouldn’t try this
Self-done surgery
Medical table burgundy
3rd degree burns, spirit rising like heated mercury
These words cut deep
But they gotta to check your soul caliber
Face the champion, challenger
Everyday on the calendar swinging ‘gainst Excalibur
Runnin' from fate makes a tested cardiovascular
Systemic epidemic like blemishes on your temper
Pistol right to your temple
It could all be so simple
Giving into depression and psychological weapons
But mental shots on a giant just make ‘em extra defiant
Earn the eye of the tiger, heart of lion
When standing up to the violent rampages of raging tyrants
That rave in your veins
In hopes to corrupt your heart and your brain
Only through true love we sustain
Suffering in silence
(In a cage with my inhibitions and anger)
All these sacrifices
(No rest for the wicked living in danger)
Suffering in silence
Leave me with my vices
All the sacrifices
Eat me like a virus
Holding me down, down, down
(Tryna get me, I won’t let you in)
Holding me down, down, down
(Go against me, you can never win) (x2)
Hold me down
Make me weak
Feel my fears now
You’re never wrong
I’m never right
See my side now
The sooner the sooner I cave
The closer I get to get my grave
Feels like a whole life time waiting for this
Suffering in silence
(In a cage with my inhibitions and anger)
All these sacrifices
(No rest for the wicked living in danger)

Virus (переклад)

Страждання в тиші
(У клітці з моїм загальмуванням і гнівом)
Усі ці жертви
(Не відпочинок для злих, що живуть у небезпеці)
Страждання в тиші
Залиште мене з моїми пороками
Усі жертви
З’їж мене, як вірус
Я заражений вірусом
Такий, який процвітає всередині нас
Дітям вдома не варто пробувати це
Самостійна операція
Медичний стіл бордовий
Опіки 3-го ступеня, дух піднімається, як розігріта ртуть
Ці слова глибоко врізаються
Але вони повинні перевірити твій душевний калібр
Зустрічайте чемпіона, суперника
Кожного дня на календарі розмахується «проти Екскалібура».
Втікання від долі робить перевірену серцево-судинну систему
Системна епідемія, як плями на вашому характері
Пістолет прямо до скроні
Все може бути так просто
Піддатися депресії та психологічна зброя
Але розумові постріли в гіганта лише роблять його особливо зухвалим
Заробіть око тигра, серце лева
Коли протистояти насильницьким буйствам розлючених тиранів
Це шаленство у ваших жилах
У надії зіпсувати ваше серце і мозок
Ми підтримуємо лише справжню любов
Страждання в тиші
(У клітці з моїми загальмованістю та гнівом)
Усі ці жертви
(Не відпочинок для злих, що живуть у небезпеці)
Страждання в тиші
Залиште мене з моїми пороками
Усі жертви
З’їж мене, як вірус
Тримає мене вниз, вниз, вниз
(Спробуй дістати мене, я не впущу тебе)
Тримає мене вниз, вниз, вниз
(Піди проти мене, ти ніколи не переможеш) (x2)
Тримайте мене
Зробіть мене слабким
Відчуй мої страхи зараз
Ви ніколи не помиляєтесь
Я ніколи не був правий
Подивіться на мою сторону зараз
Чим скоріше, тим швидше я впаду
Чим ближче я підходжу до своєї могили
Таке враження, що чекав цього все життя
Страждання в тиші
(У клітці з моїми загальмованістю та гнівом)
Усі ці жертви
(Не відпочинок для злих, що живуть у небезпеці)