Переклад тексту пісні You Kill Me (In a Good Way) - Sleeping With Sirens

You Kill Me (In a Good Way) (оригінал)

I know that hope weighs on your mind, lost within the seams,
It seems like we lose ourselves in between.
But the harder things become, the harder you push away.
Oh baby, yeah baby, it kills me.
You said it, you said it
I’ll take you at your word.
These promises that you can’t keep,
It’s getting harder to hold on.
You said it, you said it Don’t ever let me fall.
Don’t give up because you’re losing
(You haven’t lost).
In time you’ll find that we can sober up,
Clean up any dirt so we can open up.
These wounds have been open for forever now.
Come on, be strong.
Your mind has gotten the best of you.
You’ve done enough and you are enough.
Let’s fall asleep tonight,
I’ll hold you close and show you you’re not broken.
You said it, you said it
I’ll take you at your word.
These promises that you can’t keep,
It’s getting harder to hold on.
You said it, you said it Don’t ever let me fall.
Don’t give up because you’re losing
(Hold on)
Don’t you think if it’s meant to be, it will be?
Don’t you think things will work out eventually?
Hold on.
You said it, you said it
I’ll take you at your word.
These promises that you can’t keep,
It’s getting harder to hold on.
You said it, you said it Don’t ever let me fall.
Don’t give up because you’re losing.

You Kill Me (In a Good Way) (переклад)

Я знаю, що надія тяжіє над твоїм розумом, загублена в швах,
Здається, що ми губимося між ними.
Але чим важче стають речі, тим важче ти відштовхуєшся.
О, дитинко, так, дитинко, це вбиває мене.
Ти сказав це, ти сказав це
Я вірю вам на слово.
Ці обіцянки, які ти не можеш виконати,
Утриматися стає все важче.
Ти сказав це, ти сказав це Ніколи не дозволяй мені впасти.
Не опускайте руки, тому що ви програєте
(Ви не програли).
З часом ви побачите, що ми можемо протверезіти,
Очистіть будь-який бруд, щоб ми могли відкрити.
Ці рани відкриті назавжди.
Будь сильним.
Ваш розум перебрав вас.
Ви зробили достатньо, і вам достатньо.
Заснимо сьогодні вночі,
Я обійму тебе і покажу, що ти не зламаний.
Ти сказав це, ти сказав це
Я вірю вам на слово.
Ці обіцянки, які ти не можеш виконати,
Утриматися стає все важче.
Ти сказав це, ти сказав це Ніколи не дозволяй мені впасти.
Не опускайте руки, тому що ви програєте
(Зачекай)
Ви не думаєте, що якщо це задумано бути, то так буде?
Ви не думаєте, що з часом все вийде?
Зачекай.
Ти сказав це, ти сказав це
Я вірю вам на слово.
Ці обіцянки, які ти не можеш виконати,
Утриматися стає все важче.
Ти сказав це, ти сказав це Ніколи не дозволяй мені впасти.
Не опускайте руки, тому що ви програєте.