Переклад тексту пісні Empire to Ashes - Sleeping With Sirens

Empire to Ashes (оригінал)

The lion and the wolf
Old gods and the new
Battle of the bastards
Trying to break through
A back and forth pendulum
We can’t seem to stop
Ticking like a metronome
Can’t kill the clock
Somedays I feel like we’re just symptoms of our system
Black hole no hope
Psycho syndrome
Hey!
Feels like we’re caged animals
Looking for the antidote
To break the chains they put us in
Yeah you can call it cynical
Maybe I’m just miserable
But there’s no way I’m giving in
To their lies I’m gonna fight
And put it all on the line tonight
So light the gas with some matches
Let’s burn the old empire into ashes
Woah, woah
Let’s burn it all into ashes
The young man dreams while he sleeps in his bed
Death keeps an eye while he’s waiting for the dead
If life is a needle then my soul is the thread
My mouth is the poison, my tongue is the lead
Somedays I feel like I’m just stuck in my own skin
Try to break free but I can’t escape me
Hey!
Feels like we’re caged animals
Looking for the antidote
To break the chains they put us in
Yeah you can call it cynical
Maybe I’m just miserable
But there’s no way I’m giving in
To their lies I’m gonna fight
And put it all on the line tonight
So light the gas with some matches
Let’s burn the old empire into ashes
Woah, woah
Let’s burn it all into ashes
Let’s turn it all into ashes
Sometimes I feel like we’re just symptoms of our system
Black hole no hope
Psycho syndrome
Psycho syndrome
Hey!
Feels like we’re caged animals
Looking for the antidote
To break the chains they put us in
Yeah you can call it cynical
Maybe I’m just miserable
But there’s no way I’m giving in
Hey!
Feels like we’re caged animals
Looking for the antidote
To break the chains they put us in
Yeah you can call it cynical
Maybe I’m just miserable
But there’s no way I’m giving in
Woah, woah
There’s no way I’m giving in
Woah, woah
Let’s burn it all into ashes

(переклад)

Лев і вовк
Старі боги і нові
Битва виродків
Спроба прорватися
Маятник вперед і назад
Здається, ми не можемо зупинитися
Цокає, як метроном
Не можна вбити годинник
Іноді я відчуваю, що ми лише симптоми нашої системи
Чорна діра без надії
Психосиндром
Гей!
Здається, що ми тварини в клітці
Шукаю протиотруту
Щоб розірвати ланцюги, у які вони нас посадили
Так, ви можете назвати це цинічним
Можливо, я просто нещасний
Але я ні в якому разі не здаюся
З їхньою брехнею я буду боротися
І поставте все це на карту сьогодні ввечері
Тож запаліть газ за допомогою сірників
Давайте спалимо стару імперію в попіл
Вау, вау
Давайте спалимо все це в попіл
Молодій людині сниться, коли він спить у своєму ліжку
Смерть пильнує, поки чекає мертвих
Якщо життя — голка, то моя душа — нитка
Мій рот — отрута, мій язик — свинець
Іноді я відчуваю, що просто застряг у власній шкірі
Спробуйте вирватися, але я не можу втекти
Гей!
Здається, що ми тварини в клітці
Шукаю протиотруту
Щоб розірвати ланцюги, у які вони нас посадили
Так, ви можете назвати це цинічним
Можливо, я просто нещасний
Але я ні в якому разі не здаюся
З їхньою брехнею я буду боротися
І поставте все це на карту сьогодні ввечері
Тож запаліть газ за допомогою сірників
Давайте спалимо стару імперію в попіл
Вау, вау
Давайте спалимо все це в попіл
Давайте перетворимо все на попіл
Іноді мені здається, що ми лише симптоми нашої системи
Чорна діра без надії
Психосиндром
Психосиндром
Гей!
Здається, що ми тварини в клітці
Шукаю протиотруту
Щоб розірвати ланцюги, у які вони нас посадили
Так, ви можете назвати це цинічним
Можливо, я просто нещасний
Але я ні в якому разі не здаюся
Гей!
Здається, що ми тварини в клітці
Шукаю протиотруту
Щоб розірвати ланцюги, у які вони нас посадили
Так, ви можете назвати це цинічним
Можливо, я просто нещасний
Але я ні в якому разі не здаюся
Вау, вау
Я ні в якому разі не здаюся
Вау, вау
Давайте спалимо все це в попіл