Переклад тексту пісні If I'm James Dean, You're Audrey Hepburn - Sleeping With Sirens

If I'm James Dean, You're Audrey Hepburn (оригінал)

Stay for tonight if you want to
I can show you what my dreams are made of
As I’m dreaming of your face.
I’ve been away for a long time, such a long time
And I miss you there
I can’t imagine being anywhere else
I can’t imagine being anywhere else but here
How the hell did you ever pick me?
Honestly, I could sing you a song
But I don’t think words can express your beauty
It’s singing to me
How the hell did we end up like this?
You bring out the beast in me
I fell in love from the moment we kissed
Since then we’ve been history
They say that love is forever
Your forever is all that I need
Please stay as long as you need
Can’t promise that things won’t be broken
But I swear that I will never leave
Please stay forever with me
It goes to show, I hope that you know that you are
What my dreams are made of
Can’t fall asleep, can’t fall asleep
I lie in my bed awake, in my bed awake at night as I dream of you
I’ll fall in love, you’ll fall in love
It could mean everything, everything to me
I can’t imagine being anywhere else
They say that love is forever
Your forever is all that I need
Please stay as long as you need
Can’t promise that things won’t be broken
But I swear that I will never leave
Please stay forever with me
The way that we are
Is the reason I stay
As long as you’re here with me
I know we’ll be OK
The way that we are
Is the reason I stay
As long as you’re here with me
I know I’ll be OK
They say that love is forever
Your forever is all that I need
Please stay as long as you need
Can’t promise that things won’t be broken
But I swear that I will never leave
Please stay forever with me
(I couldn’t love just anyone, I was created to love just one baby)
They say that love is forever
Your forever is all that I need
(I couldn’t love just anyone, I was created to love just one girl)
Please stay as long as you need
(I couldn’t love just anyone, I was created to love just one baby)
Can’t promise that things won’t be broken
But I swear that I will never leave
(I couldn’t love just anyone, I was created to love just one girl)
Please stay forever with me

(переклад)

Залишся на сьогодні, якщо хочеш
Я можу показати вам, з чого складаються мої мрії
Як я мрію про твоє обличчя.
Мене не було довго, так довго
І я сумую за тобою там
Я не можу уявити, щоб бути в іншому місці
Я не можу уявити, щоб бути де-небудь ще, крім тут
Як, у біса, ти вибрав мене?
Чесно кажучи, я міг би заспівати тобі пісню
Але я не думаю, що словами можна передати твою красу
Воно співає мені
Як, у біса, ми так опинилися?
Ти відкриваєш у мені звіра
Я закохався з того моменту, як ми поцілувалися
Відтоді ми увійшли в історію
Кажуть, що кохання вічне
Ти назавжди — це все, що мені потрібно
Будь ласка, залишайтеся стільки, скільки вам потрібно
Не можу пообіцяти, що речі не будуть зламані
Але я клянусь, що ніколи не піду
Будь ласка, залишитися назавжди зі мною
Я сподіваюся, що ви знаєте, що є
З чого складаються мої мрії
Не можу заснути, не можу заснути
Я лежу в своєму ліжку без сну, в своєму ліжку прокинувшись вночі, як я мнию ти
Я закохаюсь, ти закохаєшся
Це може означати для мене все, все
Я не можу уявити, щоб бути в іншому місці
Кажуть, що кохання вічне
Ти назавжди — це все, що мені потрібно
Будь ласка, залишайтеся стільки, скільки вам потрібно
Не можу пообіцяти, що речі не будуть зламані
Але я клянусь, що ніколи не піду
Будь ласка, залишитися назавжди зі мною
Такими, якими ми є
Це причина, чому я залишаюся
Поки ти зі мною тут
Я знаю, що у нас все буде добре
Такими, якими ми є
Це причина, чому я залишаюся
Поки ти зі мною тут
Я знаю, що зі мною все буде добре
Кажуть, що кохання вічне
Ти назавжди — це все, що мені потрібно
Будь ласка, залишайтеся стільки, скільки вам потрібно
Не можу пообіцяти, що речі не будуть зламані
Але я клянусь, що ніколи не піду
Будь ласка, залишитися назавжди зі мною
(Я не міг любити будь-кого, я був створений, щоб любити лише одну дитину)
Кажуть, що кохання вічне
Ти назавжди — це все, що мені потрібно
(Я не міг любити будь-кого, я був створений, щоб любити лише одну дівчину)
Будь ласка, залишайтеся стільки, скільки вам потрібно
(Я не міг любити будь-кого, я був створений, щоб любити лише одну дитину)
Не можу пообіцяти, що речі не будуть зламані
Але я клянусь, що ніколи не піду
(Я не міг любити будь-кого, я був створений, щоб любити лише одну дівчину)
Будь ласка, залишитися назавжди зі мною