Переклад тексту пісні F**K You - Sleeping With Sirens

F**K You (оригінал)

I see you driving downtown with the girl I love
And I’m like
Fuck you!
I guess the change in my pocket wasn’t enough
I’m like
Ah fuck!
I’m sorry
I can’t afford a Ferrari
But I got something that’ll get you there
Say she’s an Xbox and I’m more Atari
But the way you play your game ain’t fair
I pity the fool
That falls in love with you
Aaaaah
She’s a gold digger
She’s a gold digger
Oooooooooh
I’ve got some news for you
Why don’t you go tell your fucking boyfriend
I see you driving downtown with the girl I love
And I’m like fuck you!
I guess the change in my pocket wasn’t enough
I’m like fuck you and fuck her too!
Said if I was richer, I’d still be here with ya
Ain’t that some shit?
(Ain't that some shit?)
Although there’s pain in my chest
I still wish you the best
And fuck you!
Ooo, ooo, ooo
Now I know
I had to borrow
Beg and steal and lie and cheat (Beg and steal and lie and cheat)
Trying to keep ya
Trying to please ya
'Cause being with your ass ain’t cheap
I pity the fool
That falls in love with you
Aaaaah
She’s a gold digger
She’s a gold digger
Oooooooooh
I’ve got some news for you
Ooh, I really hate your ass right now
I see you driving downtown with the girl I love
And I’m like fuck you!
(fuck you!)
I guess the change in my pocket wasn’t enough
I’m like fuck you and fuck her too!
I said if I was richer, I’d still be here with ya
Ain’t that some shit?
(Ain't that some shit?)
And although there’s pain in my chest
I still wish you the best
And fuck you!
Ooo, ooo, ooo
Now baby, baby, baby, why you why you wanna wanna hurt me so bad?
(So bad, so bad, so bad)
I tried to tell my mama but she told me
It’s one for your dad (Your dad, your dad, your dad)
So I tell her like
Whhhhy?
Whhhhy?
Whhhhy, oh baby?
I love you
Still thinking of you
Oooh!
I see you driving downtown with the girl I love
And I’m like fuck you!
(So fuck you, bitch!)
So fuck you…
I see you driving downtown with the girl I love
And I’m like fuck you!
I guess the change in my pocket wasn’t enough
I’m like fuck you and (come on, one more time)
I see you driving downtown with the girl I love
And I’m like fuck you!
I guess the change in my pocket wasn’t enough
I’m like fuck you

F**K You (переклад)

Я бачу, як ти їдеш у центр міста з дівчиною, яку я кохаю
І я схожий
На хуй ти!
Мені здається, що зміни в моїй кишені було недостатньо
Мені подобається
Ах, чорт!
мені шкода
Я не можу дозволити собі Ferrari
Але я отримав дещо, що приведе вас туди
Скажіть, що вона Xbox, а я більше Atari
Але те, як ви граєте у свою гру, несправедливо
Мені шкода дурня
Це закохується у вас
Ааааа
Вона золотошукач
Вона золотошукач
Оооооооо
У мене є для вас новини
Чому б тобі не піти сказати своєму бісаному хлопцеві
Я бачу, як ти їдеш у центр міста з дівчиною, яку я кохаю
І я ніби трахаю тебе!
Мені здається, що зміни в моїй кишені було недостатньо
Я наче трахаю тебе і теж трахаю її!
Сказав, якби я був багатшим, я все одно був би тут із тобою
Хіба це не лайно?
(Хіба це не лайно?)
Хоча в моїх грудях болить
Я все одно бажаю тобі всього найкращого
І на хуй!
Ооо, ооо, ооо
Тепер я знаю
Мені довелося позичити
Благати і красти, брехати і обманювати (Beg and steal and lie and cheat)
Намагаюся вас утримати
Намагаюся догодити вам
Бо бути зі своєю дупою недешево
Мені шкода дурня
Це закохується у вас
Ааааа
Вона золотошукач
Вона золотошукач
Оооооооо
У мене є для вас новини
Ой, я зараз дуже ненавиджу твою дупу
Я бачу, як ти їдеш у центр міста з дівчиною, яку я кохаю
І я ніби трахаю тебе!
(Брать ти!)
Мені здається, що зміни в моїй кишені було недостатньо
Я наче трахаю тебе і теж трахаю її!
Я казав, що якби був багатшим, я все одно був би тут із тобою
Хіба це не лайно?
(Хіба це не лайно?)
І хоча в моїх грудях болить
Я все одно бажаю тобі всього найкращого
І на хуй!
Ооо, ооо, ооо
А тепер, дитинко, дитинко, дитино, чому ти так хочеш зробити мені боляче?
(Так погано, так погано, так погано)
Я намагався розповісти мамі, але вона сказала мені
Це один для твого тата (ваш тато, ваш тато, ваш тато)
Тож я говорю їй, як
Чому?
Чому?
Чооо, дитино?
Я тебе люблю
Все ще думаю про вас
Оооо!
Я бачу, як ти їдеш у центр міста з дівчиною, яку я кохаю
І я ніби трахаю тебе!
(Так іди на хуй, сука!)
Тож до біса…
Я бачу, як ти їдеш у центр міста з дівчиною, яку я кохаю
І я ніби трахаю тебе!
Мені здається, що зміни в моїй кишені було недостатньо
Я ніби трахаю тебе і (давай, ще раз)
Я бачу, як ти їдеш у центр міста з дівчиною, яку я кохаю
І я ніби трахаю тебе!
Мені здається, що зміни в моїй кишені було недостатньо
Я ніби трахаю тебе