Переклад тексту пісні If You Can't Hang - Sleeping With Sirens

If You Can't Hang (оригінал)

Met a girl at seventeen
Thought she meant the world to me,
So I gave her everything,
She turned out to be a cheat
Said she’d been thinking for a long time
And she found somebody new
I’ve been thinking that this whole time
Well I never thought you’d stay
That’s okay
I hope he takes your filthy heart
And then he throws you away some day
Before you go, there’s one thing you ought to know
If you can’t hang then, there’s the door, baby
If you can’t hang then, there’s the door, baby
If you can’t hang then, there’s the door, baby
If you can’t hang then, there’s the door
I don’t wanna take your precious time
'Cause you’re such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don’t wanna take up all your time
'Cause you’re such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
You’re the lowest type
You’re the lowest
I met a girl stuck in her ways
She found a boy she knew she’d change
I changed my clothes, my hair, my face
To watch us go our separate ways
She said we’ve grown apart for some time
But then she found somebody new
I hope Mr. Right puts up with all the bullshit that you do
Stay the hell away,
While I sit here by myself
And figure out how I got this way
Before you go, there’s one thing you ought to know
If you can’t hang then, there’s the door, baby
If you can’t hang then, there’s the door, baby
If you can’t hang then, there’s the door, baby
If you can’t hang then, there’s the door
I don’t wanna take your precious time
'Cause you’re such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don’t wanna take up all your time
'Cause you’re such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don’t want to get things confused
She said she’d never settle for some boy she couldn’t use
So now I gotta call the doctor
So he can prescribe me medication
So I can deal with all the memories of being here this way
I met a girl at twenty-three
Knew she meant the world to me,
So I gave her everything,
And she did the same for me
Imagine that!
'Cause you’re such a pretty, pretty face
No you’re such a pretty, pretty face
Whoa, oh, yeah…
'Cause you’re such a pretty, pretty face
No you’re such a pretty, pretty face
I don’t wanna take your precious time
'Cause you’re such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don’t wanna take up all your time
'Cause you’re such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
Would you please stay and come inside, baby
Would you please stay and please be mine, baby
Would you please stay and come inside, baby
Would you please stay and please be mine?

(переклад)

Познайомився з дівчиною в сімнадцять
Я думав, що вона значила для мене весь світ,
Тому я віддав їй усе,
Вона виявилася шахрайкою
Сказала, що думала довго
І вона знайшла когось нового
Я думав про це весь цей час
Ну я ніколи не думав, що ти залишишся
Нічого страшного
Сподіваюся, він забере твоє брудне серце
А потім він викине вас одного дня
Перш ніж йти, потрібно знати одну річ
Якщо ви не можете повісити, ось двері, дитино
Якщо ви не можете повісити, ось двері, дитино
Якщо ви не можете повісити, ось двері, дитино
Якщо ви не можете повісити, ось двері
Я не хочу відбирати ваш дорогоцінний час
Тому що ти таке гарне, гарне, гарне, гарне обличчя
Але ти перетворився на досить велику трату мого часу
Я не хочу забирати весь ваш час
Тому що ти таке гарне, гарне, гарне, гарне обличчя
Але ти перетворився на досить велику трату мого часу
Ви найнижчий тип
Ти найнижчий
Я зустрів дівчину, яка застрягла на своєму шляху
Вона знайшла хлопця, якого знала, що зміниться
Я змінив одяг, зачіску, обличчя
Щоб спостерігати за нами розходьтеся різними шляхами
Вона сказала, що ми розлучилися на деякий час
Але потім вона знайшла когось нового
Я сподіваюся, містер Правий змириться з усім дурістю, яку ви робите
Тримайся геть подалі,
Поки я сиджу тут сам
І з’ясуйте, як я дойшов до цього шляху
Перш ніж йти, потрібно знати одну річ
Якщо ви не можете повісити, ось двері, дитино
Якщо ви не можете повісити, ось двері, дитино
Якщо ви не можете повісити, ось двері, дитино
Якщо ви не можете повісити, ось двері
Я не хочу відбирати ваш дорогоцінний час
Тому що ти таке гарне, гарне, гарне, гарне обличчя
Але ти перетворився на досить велику трату мого часу
Я не хочу забирати весь ваш час
Тому що ти таке гарне, гарне, гарне, гарне обличчя
Але ти перетворився на досить велику трату мого часу
Я не хочу заплутати речі
Вона сказала, що ніколи не погодиться на хлопця, якого не зможе використати
Тож тепер я повинен викликати лікаря
Тому він може прописати мені ліки
Тож я можу впоратися з усіма спогадами про перебування тут таким чином
Я познайомився з дівчиною у двадцять три роки
Знала, що вона значила для мене весь світ,
Тому я віддав їй усе,
І вона зробила те саме для мене
Уяви що!
Бо ти таке гарне, гарне обличчя
Ні, у вас таке гарне, гарне обличчя
Ой, о, так…
Бо ти таке гарне, гарне обличчя
Ні, у вас таке гарне, гарне обличчя
Я не хочу відбирати ваш дорогоцінний час
Тому що ти таке гарне, гарне, гарне, гарне обличчя
Але ти перетворився на досить велику трату мого часу
Я не хочу забирати весь ваш час
Тому що ти таке гарне, гарне, гарне, гарне обличчя
Але ти перетворився на досить велику трату мого часу
Будь ласка, залишайся і заходь всередину, дитино
Будь ласка, залишайся і будь моєю, дитино
Будь ласка, залишайся і заходь всередину, дитино
Будь ласка, залишайся і будь моєю?