Переклад тексту пісні The Drum - Slapp Happy

The Drum (оригінал)

Get in line, keep in time with the Drum
And don’t forget you’re nothing yet but water
Are you coming to or coming from
The understanding that I’m handing it to you?
Or is that a job you don’t dare do?
Hey, my sweet patootie, there’s a letter for you
(you'll find it on the shelf)
— Though it was posted in Calcutta
I know it’s just another that you’ve written to yourself
We watched a distant drummer flashing*
On the beat in all his Pierrot fashion*
One won money, two want a show,**
Three thought it funny, but four want to go**
Get in line keep in time with the Drum
— Don't forget we’re nothing yet but water
Don’t move your feet until the next beat comes —
One of the laws says pause between
Though I would hate to make the game seem mean
Hey my pretty flower can you guess where I’ve been?
Can you guess at all?
I’ve been to your rooms and learned
You have all the mirrors turned against the wall
We watched a distant drummer flashing*
On the beat in all his Pierrot fashion*
One won money, two want a show,**
Three thought it funny, but four want to go**
Listen now to the sound of the Drum —
And don’t forget we’re nothing yet but water
It won’t be pleasant when the present time is done
Testing nightly 'neath a sprightly summer moon
Your spirit like a jelly in a spoon
Hey ma jolie fleur there’s a cat in the room
And it’s not the type you’re used to
Though I think I led it to the sink
And tried to make it drink
It refused to

The Drum (переклад)

Станьте в чергу, тримайтеся в часі з барабаном
І не забувай, що ти ще не що інше, як вода
Ви приїжджаєте чи звідки
Розуміння того, що я передаю це вам?
Або це робота, яку ви не смієте виконувати?
Гей, мій милий патуті, для тебе є лист
(ви знайдете на полиці)
— Хоча опубліковано у Калькутті
Я знаю, що це ще одне, що ви написали собі
Ми спостерігали далекого барабанщика, який блимає*
У ритмі в усій його манері П'єро*
Один виграв гроші, двоє хочуть шоу,**
Троє подумали, що це смішно, але четверо хочуть піти**
Станьте в чергу, тримайтеся в часі за допомогою барабана
— Не забувайте, що ми ще не що інше, як вода
Не рухайте ногами до наступного удару —
Один із законів говорить про паузу
Хоча я б не хотів здавати гру зле
Гей, моя гарна квітко, ти вгадаєш, де я був?
Ви взагалі можете вгадати?
Я був у ваших кімнатах і дізнався
У вас всі дзеркала повернуті до стіни
Ми спостерігали далекого барабанщика, який блимає*
У ритмі в усій його манері П'єро*
Один виграв гроші, двоє хочуть шоу,**
Троє подумали, що це смішно, але четверо хочуть піти**
Послухайте звук барабану —
І не забувайте, що ми ще не що інше, як вода
Це не буде приємно, коли поточний час закінчиться
Тестування щоночі під бадким літнім місяцем
Ваш дух, як желе в ложці
Привіт, маджолі Флер, у кімнаті кіт
І це не той тип, до якого ви звикли
Хоча, здається, я привів його до раковини
І намагався змусити його випити
Він відмовився