Переклад тексту пісні Powerful Stuff - Slapp Happy

Powerful Stuff (оригінал)

One man insulates his heart and
Hopes to make himself a shelter
Storms may blow his house apart
But he’s still got cover
He’ll never be available or vulnerable
Enough to ever be her lover
Powerful stuff, powerful stuff
The lady says it’s not enough
A hundred proof’s for powder puffs
Takes more than that to get a lady off
He gets tender, she gets tough
Tears his head off in a huff…
One man wanders in a wood and
Comes upon a lonely tower
He huffs and puffs and blows it down
To demonstrate his power
Powerful stuff, powerful stuff
The lady says it’s not enough
A hundred proof’s for powder puffs
Takes more than that to get a lady off
He gets tender, she gets tough
Tears his head off in a huff…
Is this it?
Wo’s on the list?
Will he be hit?
Will he be missed?
Dynamite, pure dynamite
Left hundreds homeless in the night
A blast of noise, a flash of light
Just to satisfy her appetite…
Storms may blow his house apart
But he sleeps sheltered in his heart

(переклад)

Одна людина ізолює своє серце і
Сподівається створити собі притулок
Бурі можуть зруйнувати його будинок
Але він все ще має прикриття
Він ніколи не буде доступним чи вразливим
Досить коли бути її коханцем
Потужні речі, потужні речі
Жінка каже, що цього замало
Сто доказів для присипки
Щоб звільнити жінку, потрібно більше, ніж це
Він стає ніжним, вона стає жорсткою
Відриває йому голову з хрипом…
Один чоловік блукає в лісі і
Натрапляє на самотню вежу
Він хрипить, дихає і здуває
Щоб продемонструвати свою силу
Потужні речі, потужні речі
Жінка каже, що цього замало
Сто доказів для присипки
Щоб звільнити жінку, потрібно більше, ніж це
Він стає ніжним, вона стає жорсткою
Відриває йому голову з хрипом…
Це це?
Чи є у списку?
Його вдарять?
Чи буде за ним сумувати?
Динаміт, чистий динаміт
Сотні залишилися без житла вночі
Вибух шуму, спалах світла
Просто щоб задовольнити її апетит…
Бурі можуть зруйнувати його будинок
Але він спить у своєму серці