Переклад тексту пісні In The Sickbay - Slapp Happy

In The Sickbay (оригінал)

Still awake as day is breaking
My spirit’s broken too
Fed on leeks, by now too weak
To speak when spoken to
Nannies, fussing with flannels
Feeding the spaniel celery
These grey sickbay days
Slowly the sacred core decays
Above the bed the Virgin’s head
Perspective all askew
On the rail a grail of pale
Medicinal gruel
Nurses, whispering verses
Click shut their purses and depart
These grey sickbay days
Slowly the sacred core decays

(переклад)

Все ще не сплю, бо настає день
Мій дух також зламаний
Харчується цибулею-порею, яка зараз занадто слабка
Щоб говорити, коли з ним розмовляють
Няньки, метушаться з фланеллю
Годування селери спанієля
Ці сірі лікарняні дні
Поволі розкладається священне ядро
Над ліжком голова Богородиці
Перспектива все косо
На рейці грааль блідого кольору
Лікувальна кашка
Медсестри, шепочуть вірші
Клацніть, закрийте їхні гаманці та вийдіть
Ці сірі лікарняні дні
Поволі розкладається священне ядро