Переклад тексту пісні Half Way There - Slapp Happy

Half Way There (оригінал)

He’s only half-way there, he’s only half-way there
Told me my fortune was enough for me
That I should rather be lying lonely in the houses that stand along the
river-side
Wearing nothing but the ruby bequeathed to me by him when he died
He’s only half-way there, he’s only half-way there
One look at his visage will tell you so
All you need to know is there in black & white, printed o his brow
He has told me why when where but he never told me how —
He’s only half-way there, he’s only half-way there
First time I turned and ran away from him —
I could not begin to feel the feelings that I felt he felt then
If he hadn’t disappeared in spring that year I’d have sent him home again
He’s only half-way there, he’s only half-way there
A large cortege of mourners all agree that it was really he
Huddled in a blanket, chewing on a ball-point pen
They stood him up against the wall & set him off again
Around the karmic wheel … big deal — you can’t get me that way
I read between the lines of the notice in the times & this is what they say:
He’s only half-way there, he’s only half-way there, half-way there, etc

Half Way There (переклад)

Він лише на півдорозі, він лише на півдорозі
Сказав мені, що мого стану достатньо для мене
Що мені краще лежати самотньо в будинках, які стоять вздовж
на березі річки
На ньому нічого, окрім рубіна, заповіданого мені, коли він помер
Він лише на півдорозі, він лише на півдорозі
Один погляд на його обличчя підтвердить це
Все, що вам потрібно знати, — це чорно-білий надрукований на його брю
Він сказав мені чому, коли де, але ніколи не сказав мені як —
Він лише на півдорозі, він лише на півдорозі
Перший раз, коли я розвернувся і втік від нього —
Я не міг почати відчувати ті почуття, які відчував він тоді
Якби він не зник навесні того року, я б знову відправив його додому
Він лише на півдорозі, він лише на півдорозі
Великий кортеж жалобних погоджується, що це був насправді він
Згорнувшись у ковдру, жує кулькову ручку
Вони поставили його до стіни й знову вигнали
Навколо кармічного колеса… велика справа — ви не зможете мене таким чином
Я читав між рядками повідомлення в часах, і ось що вони кажуть:
Він лише на півдорозі, він лише на півдорозі, на півдорозі тощо