Переклад тексту пісні This Is My City - Skyhooks

This Is My City (оригінал)

This is my city
This is your city
This is our city now
Well I’m back in the land of second chances
And rock’n’roll shows where nobody dances
Back in the land of chicken and chips
Mars bars and roadside tips
And if you don’t like it Then that’s too bad
Cos it’s the only city that we’ve ever had
So when the man says
That you gotta pay
You gotta cancel the cheque and you gotta say…
Well I’m back in the land of cheap incense
Where the favourite sport is sittin' on the fence
Back in the land of pie and sauce
Drinkin' flat beer with no third course
And if you don’t like it Then you gotta fight it And you gotta fight it now
Ain’t no time
For walkin' the line
Somehow the cream’s gone sour…
Back in the land of subtle hints
Where the artists are busy painting Picasso prints
Here in the land of all time lows
You can make it big and get your own quiz show
And if you just hate it Then that’s too bad
Cos it’s the only city that you’ve ever had
So when the cop says
Get outa town
You gotta get it together gotta stick around
This is my city
This is your city
This is our city now
I got it You got it We got it now
This is my city
This is your city
This is our city now

This Is My City (переклад)

Це моє місто
Це ваше місто
Зараз це наше місто
Що ж, я знову в країні других шансів
І рок-н-рол шоу, де ніхто не танцює
Повернувшись у країну курки та чіпсів
Марс-бари та придорожні поради
І якщо вам це не подобається, то це дуже погано
Тому що це єдине місто, яке у нас коли-небудь було
Тож коли чоловік каже
Що ти повинен заплатити
Ви повинні анулювати чек і сказати…
Ну, я повернувся в країну дешевих пахощів
Де улюблений вид спорту сидить на огорожі
Повернення в країну пирогів і соусів
Пити пиво без третьої страви
І якщо вам це не подобається, то ви повинні боротися з цим І ви повинні боротися з цим зараз
Немає часу
За те, що ходити по лінії
Якось вершки закисли...
Повернувшись у країну тонких натяків
Де художники зайняті малюванням гравюр Пікассо
Тут, у країні найнижчих часів
Ви можете зробити це великим і отримати власну вікторину
І якщо ви просто ненавидите — це дуже погано
Тому що це єдине місто, яке у вас коли-небудь було
Тож коли поліцейський каже
Забирайся з міста
Ви повинні зібратися, щоб залишитися
Це моє місто
Це ваше місто
Зараз це наше місто
Я зрозумів Ви зрозуміли Ми зрозуміли зараз
Це моє місто
Це ваше місто
Зараз це наше місто