Переклад тексту пісні No Inspiration - Skyhooks

No Inspiration (оригінал)

Why don’t you take your Galliano, Cartier watch Porsche 924?
Pack up your troubles in your Gucci luggage and walk right out the door
Elvis Costello and XTC, you never listened to that stuff
It just sat there on your coffee table till I called your bluff
I don’t get no inspiration, I don’t get no inspiration
I don’t get no inspiration from you
You spend all day at the hairdressers, tomorrow you’re in overalls
Last night you were kissing strangers, today you’re takin' no calls
Sometimes you do the housework so you can abuse the maid
You’ve lost your sense of values, honey, underworked and overpaid
I don’t get no inspiration, I don’t get no inspiration
I don’t get no inspiration from you
I don’t get no inspiration, I don’t get no inspiration
I don’t get no inspiration from you
Someone’s gotta love you and it won’t be me
You think I’m dumb but I’m smart enough to see
You’re about as useful as a Cleo magazine
I would get more sense from a pinball machine
Your idea of fashion, your idea of taste
Is always someone else’s style, you know it’s such a waste
I don’t get no inspiration, I don’t get no inspiration
I don’t get no inspiration from you
I don’t get no inspiration, I don’t get no inspiration
I don’t get no inspiration from you
No no inspiration, no no inspiration, no no inspiration, no no inspiration
I don’t get no inspiration, I don’t get no inspiration
I don’t get no inspiration from you
I don’t get no inspiration, I don’t get no inspiration
I don’t get no inspiration from you
I don’t get no inspiration, baby, no inspiration from you

No Inspiration (переклад)

Чому б вам не взяти свій годинник Galliano, Cartier Porsche 924?
Складайте свої проблеми в багаж Gucci і виходьте прямо за двері
Елвіс Костелло та XTC, ви ніколи не слухали це
Він просто сидів на твоєму журнальному столику, поки я не блефував
Я не отримую натхнення, не не отримую натхнення
Я не отримую від вас натхнення
Ви проводите цілий день у перукарнях, а завтра ви в комбінезоні
Минулої ночі ти цілував незнайомих людей, сьогодні ти не приймаєш дзвінків
Іноді ви виконуєте роботу по дому, щоб знущатися з покоївкою
Ви втратили почуття цінностей, дорогу, недопрацювали й переплачували
Я не отримую натхнення, не не отримую натхнення
Я не отримую від вас натхнення
Я не отримую натхнення, не не отримую натхнення
Я не отримую від вас натхнення
Хтось повинен любити вас, і це буду не я
Ви думаєте, що я тупий, але я достатньо розумний, щоб бачити
Ви так само корисні, як журнал Cleo
Я отримав би більше розуму від пінбольного автомата
Ваше уявлення про моду, уявлення про смак
Завжди в чужому стилі, ви знаєте, що це марна трата
Я не отримую натхнення, не не отримую натхнення
Я не отримую від вас натхнення
Я не отримую натхнення, не не отримую натхнення
Я не отримую від вас натхнення
Немає натхнення, немає натхнення, немає натхнення, немає натхнення
Я не отримую натхнення, не не отримую натхнення
Я не отримую від вас натхнення
Я не отримую натхнення, не не отримую натхнення
Я не отримую від вас натхнення
Я не отримую ніякого натхнення, дитинко, від тебе