Переклад тексту пісні She's Ok but She's Not You - Skyhooks

She's Ok but She's Not You (оригінал)

'Can I buy you a drink ?'
- said the blonde girl before I leave for Spain
'Or a weekend in the country, maybe we can take the train ?'
And I don’t know which way to turn
And I don’t know whose heart to burn
She’s oh so nice and she’s oh so kind
And I just can’t make up my mind
But one thing I know is true
She’s OK but she’s not you
She’s OK but she’s not you
My best friends' wife says she loves me, she invites me to her place
And I feel so goddamn guilty, I can’t look him in the face
And I don’t know which way to turn
And I don’t know whose heart to burn
She’s oh so good and she’s oh so fine
And I just can’t make up my mind
But one thing I know is true
She’s OK but she’s not you
She’s OK but she’s not you
Yes, she’s OK, she’s OK, she’s OK but she’s not you
She’s everything I dream of but still I dream of you
Thought I was in love with a singer who sang the sweetest song
Once again I heard your voice and I knew that I was wrong
But one thing I know is true
She’s OK but she’s not you
They’re all OK but they’re not you
Yes, she’s OK, she’s OK, she’s OK but she’s not you
She’s everything I dream of but still I dream of you
(She's OK but she’s not you)
(She's OK but she’s not you)
(She's OK but she’s not you)
(She's OK but she’s not you)

She's Ok but She's Not You (переклад)

"Чи можу я прикупити вас напитком?"
– сказала білявка перед тим, як я поїхав до Іспанії
"Або на вихідні в країні, можливо, ми можемо сісти на потяг?"
І я не знаю, куди повернути
І я не знаю, чиє серце спалити
Вона така гарна і вона так добра
І я просто не можу визначитися
Але одна річ, яку я знаю, є правдою
З нею все добре, але вона не ви
З нею все добре, але вона не ви
Дружина моїх найкращих друзів каже, що любить мене, вона запрошує до себе
І я почуваюся таким до біса винним, що не можу дивитися йому в обличчя
І я не знаю, куди повернути
І я не знаю, чиє серце спалити
Вона така гарна і вона так гарна
І я просто не можу визначитися
Але одна річ, яку я знаю, є правдою
З нею все добре, але вона не ви
З нею все добре, але вона не ви
Так, з нею все добре, з нею все добре, з нею все добре, але вона не ви
Вона все, про що я мрію але все ж мрію про тебе
Думав, я закохався у співака, який співав найсолодшу пісню
Я знову почула твій голос і знала, що помилялась
Але одна річ, яку я знаю, є правдою
З нею все добре, але вона не ви
З ними все добре, але це не ви
Так, з нею все добре, з нею все добре, з нею все добре, але вона не ви
Вона все, про що я мрію але все ж мрію про тебе
(З нею все добре, але вона не ти)
(З нею все добре, але вона не ти)
(З нею все добре, але вона не ти)
(З нею все добре, але вона не ти)