Переклад тексту пісні Million Dollar Riff - Skyhooks

Million Dollar Riff (оригінал)

Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
Well there’s a thousand guitars all over the land
And a thousand drummers and a thousand bands
And a thousand agents with their ears to the ground — Gimmee Gimmee
They’re all lookin' for the riff with the million dollar sound
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
Goin' round and round
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
With a solid gold sound
It might take three notes it might take four — Oh yeah
Or somethin' that sounds like a squeaky door — Oh yeah
And you could be ridin' in a limousine — Oh yeah
And have your face in every magazine
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
Going round and round
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
We gotta get that sound
Meanwhile I was still searchin'
Million dollar riff Million dollar riff
Well I worked it out before I went to bed
But in the mornin' it went clean outa my head
It’s like winnin' Tatts but losin' the ticket
You know the tune but you just can’t pick it
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
It’s going round and round
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
With a solid gold sound
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
I gotta keep on searchin' till I find that sound
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
I won’t stop until the sound is found
I gotta keep searchin' searchin' searchin'…
Cos I want
Mmmmmmmmmmoney, that’s what I want
Gimme Gimme dirty ol' money, that’s what I want
Cos I want a million — More!
I want a billion — More!
I want a trillion — More!
I want it all!
Yeah…

Million Dollar Riff (переклад)

Риф на мільйон доларів Риф на мільйон доларів Риф на мільйон доларів
Риф на мільйон доларів Риф на мільйон доларів Риф на мільйон доларів
Ну, по всій землі тисяча гітар
І тисяча барабанщиків і тисяча гуртів
І тисяча агентів із вухами до землі — Gimmee Gimmee
Усі вони шукають риф зі звуком на мільйон доларів
Риф на мільйон доларів Риф на мільйон доларів Риф на мільйон доларів
Ходить кругом
Риф на мільйон доларів Риф на мільйон доларів Риф на мільйон доларів
З суцільним золотим звуком
Це може зайняти три ноти, може зайняти чотири — О так
Або щось схоже на скрип дверей — О, так
І ви могли б їти в лімузині — О так
І мати своє обличчя в кожному журналі
Риф на мільйон доларів Риф на мільйон доларів Риф на мільйон доларів
Ходить кругом
Риф на мільйон доларів Риф на мільйон доларів Риф на мільйон доларів
Ми мусимо отримати цей звук
Тим часом я все ще шукав
Риф на мільйон доларів Риф на мільйон доларів
Ну, я розробив це перед ліг спати
Але вранці це вилетіло з моєї голови
Це як виграти Tatts, але програти квиток
Ви знаєте мелодію, але ви просто не можете її вибрати
Риф на мільйон доларів Риф на мільйон доларів Риф на мільйон доларів
Воно ходить по колу
Риф на мільйон доларів Риф на мільйон доларів Риф на мільйон доларів
З суцільним золотим звуком
Риф на мільйон доларів Риф на мільйон доларів Риф на мільйон доларів
Я мушу продовжувати шукати, доки не знайду цей звук
Риф на мільйон доларів Риф на мільйон доларів Риф на мільйон доларів
Я не зупинюся, доки звук не буде знайдено
Я мушу продовжувати шукати, шукати, шукати…
Тому що я хочу
Ммммммммміні, це те, чого я хочу
Дайте мені старі брудні гроші, це те, чого я хочу
Тому що я хочу мільйон — більше!
Я хочу мільярд — більше!
Я хочу трильйон — більше!
Я хочу все!
так…