Переклад тексту пісні Cars, Bars and Girls - Skyhooks

Cars, Bars and Girls (оригінал)

The place that I’m livin' in, you could call it a dump
There’s not too many things that I like in this world
But I like cars, I like bars and I like girls
No one’s at the firehouse when the city’s burnin' down
No one meets me at the airport to drive me downtown
There’s not too many things that I like in this world
But I like cars, I like bars and I like girls
I like cars, bars and girls
I like cars doin' ninety miles an hour
I like bars give me a whisky sour
I like Ferraris and Lincolns too
I like bourbon, yeah, quite a few
And if you’re a girl then I’m gonna like you
People waste their money just fighting wars
Some go to school just to learn to be bores
I can’t get a bus as they’re all on strike
They stopped makin' the clothes that I like
All the people at your party just bore me to death
And the life that I’m livin' it’s such a mess
There’s not too many things I can stand in this world
I like cars, bars and I like girls
Well, there’s not too many things that I like in this world
So I’m drivin' to the bar to find some girl
I like girls (he likes girls)
I like cars, bars and I like girls
I like cars, bars and I like girls
I like cars, bars and I like girls

Cars, Bars and Girls (переклад)

Місце, в якому я живу, можна назвати смітником
У цьому світі не так багато речей, які мені подобаються
Але я люблю машини, люблю бари та люблю дівчат
У пожежній частині нікого немає, коли місто горить
Ніхто не зустрічає мене в аеропорту, щоб відвезти мене в центр міста
У цьому світі не так багато речей, які мені подобаються
Але я люблю машини, люблю бари та люблю дівчат
Я люблю машини, бари та дівчат
Мені подобаються машини, які рухаються по 90 миль на годину
Я люблю батончики, дайте мені віскі
Мені також подобаються Ferrari та Lincolns
Я люблю бурбон, так, дуже багато
І якщо ти дівчина, то ти мені сподобаєшся
Люди витрачають свої гроші на війну
Деякі ходять до школи, щоб навчитися нудьгувати
Я не можу забрати автобус, бо всі страйкують
Вони перестали шити одяг, який мені подобається
Усі люди на вашій вечірці просто набридли мені
І життя, яким я живу, — це такий безлад
У цьому світі я не можу витримати багато речей
Я люблю машини, бари і люблю дівчат
Що ж, у цьому світі не так багато речей, які мені подобаються
Тож я їду до бару, щоб знайти дівчину
Мені подобаються дівчата (він подобає дівчат)
Я люблю машини, бари і люблю дівчат
Я люблю машини, бари і люблю дівчат
Я люблю машини, бари і люблю дівчат