Переклад тексту пісні My Heart Gets Blown to Bits - Skyhooks

My Heart Gets Blown to Bits (оригінал)

Like a hand grenade, you pull out the pin
Five seconds and the world caves in
My heart gets blown to bits, yeah, it shatters
My heart gets blown to bits, yeah, it splatters
You know a forty eight, makes one big hole
You pull the trigger, blow away my soul
My heart gets blown to bits, yeah, it shatters
My heart gets blown to bits, yeah, it splatters
My heart gets blown to bits
My heart gets blown to bits
My heart gets blown to bits
Bang, bang, bang
Loving you is like Vietnam
You do me damage you do me harm
I’m your friend not the enemy
I’m your lover not a mercenary
My heart gets blown to bits, yeah, it shatters
My heart gets blown to bits, yeah, it splatters
You turn Saturday night, Saturday night into a firefight
Firefight in a minefield, I don’t wanna get killed
I don’t wanna be alone, alone in the combat zone
Alone with my AKM, I just wanna be your friend
My heart gets blown to bits, yeah, it shatters
My heart gets blown to bits, yeah, it splatters
My heart gets blown to bits
My heart gets blown to bits
My heart gets blown to bits
Bang, bang, bang, bang
My heart gets blown to bits
Bang, bang, bang, bang, bang, bang
My heart gets blown to bits
Bang, bang

My Heart Gets Blown to Bits (переклад)

Як ручна граната, ви витягуєте шпильку
П’ять секунд – і світ рушиться
Моє серце розривається на шматки, так, воно розривається
Моє серце розривається на шматки, так, воно бризкає
Ви знаєте сорок вісім, робить одну велику дірку
Ти тиснеш на курок, здуваєш мою душу
Моє серце розривається на шматки, так, воно розривається
Моє серце розривається на шматки, так, воно бризкає
Моє серце розривається на шматки
Моє серце розривається на шматки
Моє серце розривається на шматки
Бац, бац, бац
Любити тебе як В’єтнам
Ви завдаєте мені шкоди, ви завдаєте мені шкоди
Я твій друг, а не ворог
Я твій коханець, а не найманець
Моє серце розривається на шматки, так, воно розривається
Моє серце розривається на шматки, так, воно бризкає
Ви перетворюєте ніч суботи, ніч суботи на перестрілку
Перестрілка на мінному полі, я не хочу загинути
Я не хочу бути сам, один у зоні бойових дій
Наодинці зі своїм AKM я просто хочу бути твоїм другом
Моє серце розривається на шматки, так, воно розривається
Моє серце розривається на шматки, так, воно бризкає
Моє серце розривається на шматки
Моє серце розривається на шматки
Моє серце розривається на шматки
Баб, бух, бух, бац
Моє серце розривається на шматки
Баб, бух, бух, бац, бух, бух
Моє серце розривається на шматки
Бац, бац