Переклад тексту пісні Horror Movie - Skyhooks

Horror Movie (оригінал)

Watch a horror movie right there on my TV
Horror movie right there on my TV
Horror movie right there on my TV
Shockin' me right outa my brain
It’s bound to get ya in
Get right under your skin
Hit you right on the chin — oh yeah
It’s bound to be a thriller
It’s bound to be a chiller
It’s bound to be a killer — oh yeah
The planes are a-crashin
The cars are a-smashin
The cops are a-bashin — oh yeah
The kids are a-fightin
The fires are a-lightin
The dogs are a-bitin — oh yeah
You think it’s just a movie on silver screen
And they’re all actors and fake old scenes
Maybe you don’t care who’s gonna lose or win
Listen to this and I’ll tell you somethin'
It’s a horror movie right there on my TV
Horror movie right there on my TV
Horror movie and it’s blown a fuse
Horror movie, it’s the six-thirty news
The public’s waitin
For the killin and the hatin
Switch on the station — oh yeah
They do a lotta sellin
Between the firin and the yellin
And you believe in what they’re tellin — oh yeah

(переклад)

Дивіться фільм жахів прямо на моєму телевізорі
Фільм жахів на моєму телевізорі
Фільм жахів на моєму телевізорі
Шокує мене прямо з мозку
Це обов’язково вас залучить
Потрапити прямо під шкіру
Вдарити вас прямо в підборіддя — о так
Це обов’язково буде трилер
Це обов’язково охолоджувач
Це обов’язково буде вбивця — о так
Літаки a-crash
Машини а-смашин
Поліцейські — а-башин — о так
Діти б’ються
Пожежі горять
Собаки невибагливі — о так
Ви думаєте, що це просто фільм на срібному екрані
І всі вони актори та фальшиві старі сцени
Можливо, вам байдуже, хто програє чи виграє
Послухайте це, і я вам дещо скажу
Це фільм жахів на моєму телевізорі
Фільм жахів на моєму телевізорі
Фільм жахів і перегорів запобіжник
Фільм жахів, новини о шостій тридцять
Публіка чекає
Для вбивства і хатина
Увімкніть станцію — о так
Вони багато продають
Між фіріном і криком
І ви вірите в те, що вони розповідають — о так