Переклад тексту пісні Saturday Night - Skyhooks

Saturday Night (оригінал)

Saturday night and everybody’s out boozin'
I get in my car and I go out cruisin'
Lookin' for a party, a chick or some dope
If it gets after midnight I don’t give up hope
And if by chance I fail to connect
With a flash lookin' woman, I ain’t to select
I’ll roll on down and take a look at the rest
Ladies or liqueur I’ll take second best
Saturday night
I’m driving'
You’re drinkin'
I’m thinkin'
You’re fine
And you’re mine
Round about four I’ll be right on top
A bit of luck with the pick of the crop
Rockin' and rollin' till the morning sun
Lights up my wagon then I’m on the run

Saturday Night (переклад)

Суботній вечір і всі випивають
Я сідаю в свою автомобіль і виходжу погуляти
Шукаю вечірку, курча чи якийсь наркотик
Якщо настане після півночі, я не залишаю надій
І якщо випадково мені не вдасться підключитися
З жінкою, яка виглядає блискавично, я не вибирати
Я згорну униз і подивлюся решту
Жінки або лікер, я візьму другий
Суботній вечір
Я за кермом'
ти п'єш
я думаю
у вас все добре
І ти мій
Близько четвертого я буду на горі
Трохи удачі з вибором урожаю
Гойдайся й котився до ранкового сонця
Запалив мій універсал, тоді я втікаю