Переклад тексту пісні All My Friends Are Getting Married - Skyhooks

All My Friends Are Getting Married (оригінал)

Well all my friends are getting married
Yes they’re all growin' old
They’re staying home on weekends
They’re all doin' what they’re told
But I’m caught up in this magic
I’m all caught up in the fun
I’m all caught up in this music
Maybe I’ll never have a son
Well I looked into the crowd the other night
And I saw an old familiar face
He said «How are you doin' Shirl my boy?»
He said «Tell me, are you still playin' the same old place
I asked him all about himself
And he said that he was married with a kid
Showed me a picture of his wife
And we talked about all the things we did
Well sometimes I feel like I’m left behind
And sometimes I feel like I just left school
Wonder if I’ll ever grow up
Maybe I’m the only fool
But I’m all caught up in this magic
Yes I’m caught up in this fun
I’m all caught up with this music
Well maybe I’ll never have a son

(переклад)

Ну, усі мої друзі одружуються
Так, усі вони старіють
Вони залишаються вдома на вихідних
Вони всі роблять те, що їм кажуть
Але я захоплений цією магією
Я весь захоплений забавою
Я весь захоплений цією музикою
Можливо, у мене ніколи не буде сина
Ну, я подивився на натовп минулої ночі
І я побачив старе знайоме обличчя
Він сказав: «Як справи, Ширл, мій хлопчик?»
Він сказав: «Скажи мені, ти все ще граєш на тому самому старому місці?
Я розпитав його про нього самого
І він сказав, що був одружений із дитиною
Показав мені фотографію свої дружини
І ми говорили про все, що робили
Іноді я відчуваю, що мене покинули
І іноді мені здається, що я щойно закінчив школу
Цікаво, чи я колись виросту
Можливо, я єдиний дурень
Але я весь захоплений цією магією
Так, я захоплений цією розвагою
Я весь захоплений цією музикою
Ну, можливо, у мене ніколи не буде сина