Переклад тексту пісні Party to End All Parties - Skyhooks

Party to End All Parties (оригінал)

There was a rumour on the grapevine, the word had got around
There was a party goin' on on the wild side of town
I said to Jody: 'Do you wanna go ?'
Now Jody likes to party and I knew she wouldn’t say no
Well, we got the right street but we got the wrong number
Then like a shot in the dark, we heard that thunder
(Of the party to end all parties)
Wildest one in the book
(Party to end all parties)
Step inside and take a look
Motor Bikin' Bobby said to Sleazy Sue
'I know exactly what we are gonna do'
'We're goin' upstairs, gonna lock the bedroom door'
'We're gonna party till we can’t party anymore'
(At the party to end all parties)
Turn of the century
(Party to end all parties)
A riot in the first degree
(Party to end all parties)
Party on the wild side of town
(Party to end all parties)
We ain’t ever gonna live this down
Two guys in the bathroom, they’ve been there for an hour
Someone said that they were takin' a shower
Jimmy couldn’t wait so he kicked down the door
Found his girlfriend and the two guys havin' a party on the floor
There was a rumour on the grapevine, the word had got around
There was a party goin' on on the wild side of town
I said to Jody: 'Do you wanna go ?'
Now Jody likes to party and I knew she wouldn’t say no
Well, we got the right street but we got the wrong number
Then like a shot in the dark, we heard that thunder
(Of the party to end all parties)
Wildest one in the book
(Party to end all parties)
Step inside and take a look
(Party to end all parties)
Turn of the century
(Party to end all parties)
A riot in the first degree
(At the party to end all parties)
Wildest one in the book
(Party to end all parties)
Step inside and take a look at the party
(Party to end all parties)
Party on the wild side of town
(Party to end all parties)
We ain’t ever gonna live this down

(переклад)

Ходили чутки про виноградну лозу, чутка поширилася
У дикій частині міста відбувалася вечірка
Я сказав Джоді: «Ти хочеш піти?»
Тепер Джоді любить вечірки, і я знав, що вона не скаже «ні».
Ну, ми знайшли правильну вулицю, але ми помилили номер
Потім, наче постріл у темряві, ми почули цей грім
(Вечірки, щоб завершити всі вечірки)
Найдикіший у книзі
(Вечірка, щоб закінчити всі вечірки)
Зайдіть усередину та подивіться
Motor Bikin' Боббі сказав Слізі Сью
"Я точно знаю, що ми будемо робити"
«Ми підемо нагору, замкнемо двері спальні»
"Ми будемо гуляти, поки більше не зможемо гуляти"
(На вечірці, щоб закінчити всі вечірки)
Рубіж століть
(Вечірка, щоб закінчити всі вечірки)
Бунт першого ступеня
(Вечірка, щоб закінчити всі вечірки)
Вечірка в дикій частині міста
(Вечірка, щоб закінчити всі вечірки)
Ми ніколи цього не переживемо
Двоє хлопців у ванній, вони там вже годину
Хтось сказав, що вони приймали душ
Джиммі не міг дочекатися, тому вибив двері ногою
Знайшов свою дівчину та двох хлопців, які влаштовували вечірку на підлозі
Ходили чутки про виноградну лозу, чутка поширилася
У дикій частині міста відбувалася вечірка
Я сказав Джоді: «Ти хочеш піти?»
Тепер Джоді любить вечірки, і я знав, що вона не скаже «ні».
Ну, ми знайшли правильну вулицю, але ми помилили номер
Потім, наче постріл у темряві, ми почули цей грім
(Вечірки, щоб завершити всі вечірки)
Найдикіший у книзі
(Вечірка, щоб закінчити всі вечірки)
Зайдіть усередину та подивіться
(Вечірка, щоб закінчити всі вечірки)
Рубіж століть
(Вечірка, щоб закінчити всі вечірки)
Бунт першого ступеня
(На вечірці, щоб закінчити всі вечірки)
Найдикіший у книзі
(Вечірка, щоб закінчити всі вечірки)
Зайдіть усередину та подивіться на вечірку
(Вечірка, щоб закінчити всі вечірки)
Вечірка в дикій частині міста
(Вечірка, щоб закінчити всі вечірки)
Ми ніколи цього не переживемо