Переклад тексту пісні Fathers and Daughters - Skyhooks

Fathers and Daughters (оригінал)

In a room with a view on the thirty-third floor, the ashtrays overflow
A banker’s daughter gets up from the bed and stares at the streets below
The day breaks and the sun comes up, the night has been so kind
As she turns back to her sleeping man, the thoughts rush through her mind
What would daddy do if he saw me now?
He might not recognise me anyhow
My long black hair is curled and blonde
And my innocence is long long gone
Fathers and daughters have a love that’s blind
Never quite understanding while still being kind
Fathers and daughters can be so far away
One lives for the nights and one for the days
Fathers and daughters they speak of respect
But their conversations don’t always connect
Fathers and daughters have a love that’s blind
Never quite understanding while still being kind
Fathers and daughters can be so far away
One lives for the nights and one for the days
In a room with a view on the thirty-third floor, the phone is off the hook
And a banker’s daughter goes back to bed, seduced with just one look
The sun sets and the city lights up, the night flights burn the sky
As she reaches out for her sleeping man, she says with a smile
What would daddy do if he saw me now?
He might not recognize me anyhow
My long black hair is curled and blonde
And my innocence is long gone
Fathers and daughters, fathers and daughters
Fathers and daughters, fathers and daughters

Fathers and Daughters (переклад)

У кімнаті з видом на тридцять третій поверх попільнички переповнені
Дочка банкіра встає з ліжка й дивиться на вулиці внизу
Настає день і сходить сонце, ніч була така добра
Коли вона повертається до свого сплячого чоловіка, думки проносяться в її голові
Що б зробив тато, якби побачив мене зараз?
Він може мене не впізнати
Моє довге чорне волосся закручене і світле
І моя невинність давно минула
У батьків і дочок є сліпа любов
Ніколи не розуміючи, але залишаючись добрим
Батьки й дочки можуть бути так далекі
Один живе ночами, а інший – днями
Батьки й дочки говорять про повагу
Але їхні розмови не завжди пов’язані
У батьків і дочок є сліпа любов
Ніколи не розуміючи, але залишаючись добрим
Батьки й дочки можуть бути так далекі
Один живе ночами, а інший – днями
У кімнаті з краєвидом на тридцять третій поверх телефон знято
І дочка банкіра повертається в ліжко, спокушена лише одним поглядом
Сонце заходить і місто засяє, нічні польоти палають небо
Протягнувши руку до свого сплячого, вона посміхається
Що б зробив тато, якби побачив мене зараз?
Він може мене не впізнати
Моє довге чорне волосся закручене і світле
І моя невинність давно минула
Батьки і дочки, батьки і дочки
Батьки і дочки, батьки і дочки