Переклад тексту пісні 1976 Guitar - Skyhooks

1976 Guitar (оригінал)

I took it home and tuned it up and I began to bop
I played that thing all night and day, each fret from neck to nut
There weren’t no riff, I did not know no lick, I could not cut
In '73 I joined a band and wrote some snappy tunes
Went out to play six nights a week to all you drunken hoons
From Leederville to Bondi the news it travelled far
That maybe we could play that 1976 guitar
Wah wah pedal, old Vox amp, Marshall and a Fender
Plug 'em in and tune 'em up, it’s the sound we all remember
In '74 we got tight, in '75 we starred
Then we knew we had to play that 1976 guitar
All the way to number one the music did not stop
We were high and mighty but it’s lonely at the top
Then one night I met a girl at the Sebel bar
And she taught me how to play that 1976 guitar
Wah wah pedal, old Vox amp, Marshall and a Fender
Plug 'em in and tune 'em up, it’s the sound we all remember
We were coming close close but no cigar
Then I found the key to play that 1976 guitar
Ooh, it¹s been a long time since I’ve opened up that case
Plugged it in and gave the next door neighbours just a taste
Now I know we weaved some magic up upon that stage
Somewhere in the spotlight I think we came of age
But I learnt one simple lesson, no matter who you are
Maybe you can play that 1976 guitar
Wah wah pedal, old Vox amp, Marshall and a Fender
Plug 'em in and tune 'em up, it’s the sound we all remember
In '74 we got tight, in '75 we starred
Then we learned to play that 1976 guitar
If you walk the walk, no matter who you are
You can learn to play that 1976 guitar
Could be a Gibson Les Paul, or Fender Jaguar
Just as long as she’s a 1976 guitar
Just as long as she’s a 1976 guitar

1976 Guitar (переклад)

Я забрав додому, налаштував і почав бапувати
Я грав у цю штуку цілу ніч і день, кожен лад від шиї до горіха
Не було жодного рифа, я не знав, не лизати, я не міг різати
У 1973 році я приєднався до групи й написав кілька крутих мелодій
Шість вечорів на тиждень ходив грати з усіма ви п’яними придурками
Від Лідервіля до Бонді новини, які вони пройшли далеко
Можливо, ми могли б зіграти на гітарі 1976 року
Педаль вау-вау, старий підсилювач Vox, Marshall і Fender
Підключіть їх і налаштуйте їх, це звук, який ми всі пам’ятаємо
У 74-му ми натягнулися, у 75 ми знялися
Тоді ми знали, що повинні грати на гітарі 1976 року
Увесь шлях до першого місця музика не припинялася
Ми були високі й могутні, але на вершині самотньо
Одного вечора я зустрів дівчину в барі Sebel
І вона навчила мене грати на гітарі 1976 року
Педаль вау-вау, старий підсилювач Vox, Marshall і Fender
Підключіть їх і налаштуйте їх, це звук, який ми всі пам’ятаємо
Ми наближалися, але сигари не було
Тоді я знайшов ключ до грати на цій гітарі 1976 року
Ой, минуло довго відтоді, як я відкрив ту справу
Підключив його і дав сусідам покуштувати
Тепер я знаю, що на цьому етапі ми створили деяку магію
Десь у центрі уваги я думаю, що ми досягли повноліття
Але я вивчив один простий урок, ким би ви не були
Можливо, ви зможете зіграти на гітарі 1976 року
Педаль вау-вау, старий підсилювач Vox, Marshall і Fender
Підключіть їх і налаштуйте їх, це звук, який ми всі пам’ятаємо
У 74-му ми натягнулися, у 75 ми знялися
Потім ми навчилися грати на гітарі 1976 року
Якщо ви йдете пішки, не важливо, хто ви
Ви можете навчитися грати на гітарі 1976 року
Це може бути Gibson Les Paul або Fender Jaguar
Лише поки вона гітара 1976 року
Лише поки вона гітара 1976 року