Переклад тексту пісні Wants And Needs - Skillz

Wants And Needs (оригінал)

Now we all got the need for greed, don’t front
Then you’re seperatin your needs from your wants
Cause if you knowin the game
You know a need and a want is two totally different thangs
Like — we need the good life — but we don’t wanna work for it
We need Jesus — but won’t go to church for him
Need an answer?
Raise your hand for it
Need change?
Well you might wan' stand up for it
Want somethin to grow?
Plant that seed
Cause the change won’t come until you do that deed
Needs are for the future, wants are what your past fo'
And what you need ain’t always what you ask fo'
So let the past go, and see what’s greater
You know you need it so you better love your haters
Follow these rules and you up to speed
It’s normal to want, but never forget what you need — aight?!
We want what we want
We want what we see
We want so much that we forgot what it is
We want what we want
We want what we see
Is it the greed or is it that we live in poverty?
We chase that American dream
'til we old and we out of steam
Tryin to get all the shiny things
So they be like OH MY GOD
So busy tryin to live like stars
Tryin to cop them mansions and cars
They gettin theirs so you better get yours
Then we forget what we workin for
Ha~!
It’s got a ring to it, don’t it
You don’t need to put your damn sho' on it
And right now we livin for the moment
But if we wanted the moment, we could really own it
I got dreams now watch what it’s taking
We got to rock y’all stop being lazy
We want the same thing, I can admit it
But do you want it bad enough to get it?
Just know (we want, we want, we want)
We want — what (we want, we want, we want)
We want — and (we want, we want, we want)
But we don’t even know, what we need
— repeat 2X

(переклад)

Тепер ми всі маємо потребу в жадібності, не заперечуйте
Тоді ви відокремлюєте свої потреби від своїх бажань
Причина, якщо ви знаєте в грі
Ви знаєте, що потреба і бажання — це дві абсолютно різні речі
Наприклад, — нам потрібне хороше життя — але ми не хочемо заради цього працювати
Нам потрібен Ісус — але не підемо до церкви заради нього
Потрібна відповідь?
Підніміть за це руку
Потрібна зміна?
Ну, ви можете заступитися за це
Хочете щось рости?
Посадіть це насіння
Тому що зміни не відбудуться, доки ви не зробите це
Потреби - це майбутнє, бажання - це те, для чого ваше минуле
І те, що вам потрібно, не завжди те, про що ви просите
Тож відпустіть минуле й подивіться, що ще більше
Ви знаєте, що вам це потрібно, тому любіть своїх ненависників
Дотримуйтесь цих правил, і ви досягнете швидкості
Це нормально бажати, але ніколи не забувайте, що вам потрібно — так?!
Ми хочемо те, що ми хочемо
Ми хочемо те, що бачимо
Ми бажаємо так багато, що забули, що це є
Ми хочемо те, що ми хочемо
Ми хочемо те, що бачимо
Це жадібність, чи ми живемо в бідності?
Ми переслідуємо американську мрію
поки ми не постарімо і не вийдемо з ладу
Спробуйте отримати всі блискучі речі
Тож будь як О, БОЖЕ МІЙ
Так зайнятий, щоб жити як зірки
Намагаєтеся керувати ними особняками та автомобілями
Вони отримують своє, тому ви краще отримаєте своє
Тоді ми забуваємо, для чого працюємо
Ха~!
У цьому є кільце, чи не так
Вам не потрібно накладати на це своє чортове шо’
І зараз ми живемо на даний момент
Але якби ми бажали моменту, ми могли б дійсно володіти ним
Тепер у мене сняться сни, дивіться, що це відбувається
Ми мусимо рокувати, перестаньте бути лінивими
Ми хочемо того самого, я можу це визнати
Але чи ви хочете цього настільки сильно, щоб отримати його?
Просто знайте (ми хочемо, ми хочемо, ми хочемо)
Ми хочемо — що (ми хочемо, ми хочемо, ми хочемо)
Ми хочемо — і (ми хочемо, ми хочемо, ми хочемо)
Але ми навіть не знаємо, що нам потрібно
— повторити 2 рази